Translation of "Funkeln" in French

Warum funkeln die Sterne?

- Pourquoi est-ce que les étoiles scintillent ?
- Pourquoi les étoiles scintillent-elles ?

Die Sterne funkeln am Himmel.

Les étoiles brillent dans le ciel.

- Warum funkeln die Sterne?
- Warum flimmern die Sterne?

Pourquoi les étoiles brillent-elles ?

Planeten sind leicht zu erkennen, denn sie funkeln nicht wie Sterne.

Les planètes sont faciles à identifier parce qu'elles ne scintillent pas comme le font les étoiles.

Der sanfte Windhauch raschelte in den Blättern und ließ die Lichtstrahlen schimmern und funkeln.

Par le bruit d'une brise légère remuant le feuillage, laissant passer la lumière... brillante, scintillante...