Translation of "Fallenlassen" in French

Waffe fallenlassen!

Arme à terre !

- Hast du es fallenlassen?
- Haben Sie es fallenlassen?

- L'as-tu laissé tomber ?
- L'avez-vous laissé tomber ?
- L'as-tu abandonné ?
- L'avez-vous abandonné ?
- L'as-tu débarqué ?
- L'avez-vous débarqué ?

- Waffe fallenlassen!
- Waffe weg!

Jette ton arme !

- Du hast etwas fallenlassen.
- Sie haben etwas fallenlassen.
- Euch ist etwas runtergefallen.

- Vous avez fait tomber quelque chose.
- Vous avez laissé tomber quelque chose.
- Vous avez laissé choir quelque chose.
- Tu as fait tomber quelque chose.
- Tu as laissé tomber quelque chose.
- Tu as laissé choir quelque chose.

- Ich glaube, du hast das hier fallenlassen.
- Ich glaube, Sie haben das hier fallenlassen.

- Je pense que tu as fait tomber ceci.
- Je pense que vous avez fait tomber ceci.

Entschuldigen Sie! Ich habe meine Stäbchen fallenlassen.

Excusez-moi, j'ai laissé tomber mes baguettes.

Sie haben ihr Vorhaben fallenlassen, den Fuji zu besteigen.

Ils ont abandonné leur projet d'escalader le mont Fuji.

- Ich ließ meine Schlüssel fallen.
- Ich habe meine Schlüssel fallenlassen.

J'ai fait tomber mes clés.

Mama, ich habe mein Spielzeug fallenlassen. Hebst du es für mich auf?

Maman, j'ai laissé tomber mon jouet. Peux-tu me le ramasser ?

- Ich hätte fast die Teller fallenlassen.
- Ich hätte fast die Teller fallen lassen.

- J'ai presque laissé tomber les assiettes.
- J'ai presque fait tomber les assiettes.

- Ich habe fast einen Teller fallen lassen.
- Ich hätte fast einen Teller fallenlassen.

J'ai failli faire tomber une assiette.

- Ich habe die Idee aufgegeben, mir ein Haus zu kaufen.
- Ich habe das Vorhaben fallenlassen, mir ein Haus zu kaufen.

- J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
- J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.