Translation of "Eventuell" in French

Am Nachmittag schneit es eventuell.

Cet après-midi il pourrait neiger.

Ich könnte das eventuell regeln.

Il se pourrait que je puisse arranger cela.

- Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?
- Könntest du das eventuell für mich übersetzen?

- Pourriez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?
- Pourrais-tu éventuellement traduire ceci pour moi ?

Es gibt eventuell einen besseren Weg

Il existe peut-être un meilleur moyen

Eventuell brauche ich einen neuen Assistenten.

- Peut-être ai-je besoin d'un nouvel assistant.
- Peut-être que j'ai besoin d'une nouvelle assistante.

Eventuell wird es heute Abend regnen.

- Il se peut qu'il pleuve ce soir.
- Il se peut qu'il pleuve dans la soirée.

Könnte ich eventuell mit ihnen sprechen?

Pourrais-je éventuellement leur parler ?

Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?

Pourriez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

Jedenfalls ist er jetzt eventuell in Paris.

Peu importe, il est peut-être à Paris en ce moment.

Kannst du das eventuell für mich übersetzen?

Peux-tu éventuellement traduire ceci pour moi ?

Bitte beachten Sie, dass der Preis eventuell geändert werden kann.

Veuillez noter que le prix est sujet à des changements.

Wenn ich eventuell nicht kommen kann, werde ich dich vorher anrufen.

Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.

- Können Sie das vielleicht für mich übersetzen?
- Könnt ihr das eventuell für mich übersetzen?
- Könnt ihr das vielleicht für mich übersetzen?
- Können Sie das eventuell für mich übersetzen?

Pouvez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

- Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?
- Könntet ihr das eventuell für mich übersetzen?
- Könntet ihr das vielleicht für mich übersetzen?
- Könnten Sie das vielleicht für mich übersetzen?

Pourriez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.

Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.

- Kannst du das eventuell für mich übersetzen?
- Kannst du das vielleicht für mich übersetzen?

Peux-tu éventuellement traduire ceci pour moi ?

- Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
- Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

Le problème finira bien par se résoudre de lui-même.

- Nimm diesen Taschenschirm mit. Er könnte sich als nützlich erweisen.
- Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.

Prends ce parapluie pliable avec toi. Cela pourrait être utile.

- Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
- Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
- Eventuell werde ich ein paar Minuten später kommen.

- Je serai peut-être quelques minutes en retard.
- J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
- Je pourrai avoir quelques minutes de retard.