Translation of "Erstes" in French

- Es ist ihr erstes Mal.
- Es ist sein erstes Mal.

C'est sa première fois.

Unser erstes pramit zosar pramit

notre premier pramit zosar pramit

Das ist mein erstes Mal.

- C'est ma première fois.
- C'est, pour moi, la première fois.

Es ist sein erstes Mal.

C'est sa première fois.

Es ist ihr erstes Mal.

C'est sa première fois.

Was war dein erstes Mobiltelefon?

- Quel était ton premier téléphone mobile ?
- Quel fut ton premier téléphone mobile ?

Mein erstes Auto war rot.

Ma première voiture était rouge.

Toms erstes Auto war blau.

La première voiture de Tom était bleue.

Ist das dein erstes Auto?

Est-ce ta première voiture ?

Du bist mein erstes Kind.

Tu es mon premier enfant.

Das ist mein erstes Pferd.

C'est mon premier cheval.

Bekam ich mein erstes professionelles Vorsprechen.

j'ai passé ma première audition professionnelle.

Dieses Pferd kam als erstes an.

Ce cheval est arrivé premier.

Das ist auch mein erstes Mal.

C'est également ma première fois.

Mein erstes Auto hatte keine Servolenkung.

Ma première voiture n'était pas dotée de la direction assistée.

Mary nannte ihr erstes Kind Tom.

Marie nomma son premier enfant Tom.

Oder an mein erstes Date in Amerika,

ou de mon premier rendez-vous avec un garçon américain

Als Erstes gab ich ein: "Zwei Muslime..."

J'ai d'abord écrit "deux musulmans...",

Als Erstes müssen Sie aufhören zu rauchen.

Vous devez, en premier lieu, cesser de fumer.

Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?

Tu te souviens de notre première rencontre ?

Sie bekam ihr erstes Kind mit 20.

Elle a eu son premier enfant à 20 ans.

Wenn du kämpfst um dein erstes aufzubauen

Si vous avez du mal pour construire votre premier

- Professor White hat letztes Jahr sein erstes Buch herausgegeben.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.

Le professeur White a publié son premier livre l'année dernière.

Bei allem muss es ein erstes Mal geben.

Il y a toujours une première fois pour tout.

Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.

J'y veillerai demain à la première heure.

Als erstes ist es notwendig, eine Strategie auszuarbeiten.

Dans un premier temps, il est nécessaire d’élaborer une stratégie.

Für alles gibt es immer ein erstes Mal.

- Il y a toujours une première fois à tout.
- Il y a toujours une première fois pour tout.

Wenn wir besser zeichnen wollen, sollten wir als Erstes

Quand on veut devenir meilleur en dessin, la première chose qu'on peut faire,

Mit 12 Jahren habe ich mein erstes Computerspiel programmiert.

À douze ans, j'ai programmé mon premier jeu vidéo.

1808 erhielt Bessières sein erstes großes unabhängiges Kommando in Nordspanien.

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

1798 erhielt Masséna sein erstes unabhängiges Kommando, die Schweizer Armee.

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

In unserem Zeltlager haben wir als erstes einen Donnerbalken gebaut.

Dans notre campement nous avons tout d'abord construit des latrines.

- Toms erstes Auto war blau.
- Toms erster Wagen war blau.

La première voiture de Tom était bleue.

- Welches Instrument hast du als erstes zu spielen gelernt?
- Welches Instrument habt ihr als erstes zu spielen gelernt?
- Welches Instrument haben Sie als erstes zu spielen gelernt?
- Was war das erste Instrument, das du zu spielen gelernt hast?

- Quel était le premier instrument auquel vous avez appris à jouer ?
- Quel était le premier instrument auquel tu as appris à jouer ?

Ich habe im letzten Jahr mein erstes Kind zur Welt gebracht.

J'ai accouché de mon premier enfant l'année dernière.

- Wer will als erstes?
- Wer will als erster?
- Wer will als erste?

- Qui voudrait y aller en premier ?
- Qui voudrait passer en premier ?

Als erstes Budget 100.000 US-Dollar Geld werden von einem anderen Firmeninhaber entdeckt.

Comme le premier budget 100 000 $ d'argent sont découverts par un autre propriétaire d'entreprise.

- Einmal ist immer das erste Mal.
- Für alles gibt es immer ein erstes Mal.

- Il y a toujours une première fois à tout.
- Il y a toujours une première fois pour tout.

Michael, dies ist das Restaurant, in dem dein Vater und ich unser erstes Rendezvouz hatten.

Michael, voici le restaurant où ton père et moi avons eu notre premier rendez-vous.

Wenn ich das Wort „Eichhörnchen“ sage, was kommt dir dann als erstes in den Sinn?

Quand je dis le mot « écureuil », quelle est la première chose qui vous vient à l'esprit ?

Allein Davouts erstes Korps war 72.000 Mann stark, so groß wie Napoleons gesamte Armee in Austerlitz.

Le premier corps de Davout comptait à lui seul 72 000 hommes, aussi gros que toute l'armée de Napoléon à Austerlitz.

Welches die Sprache der Worte, die man in Anführungszeichen einschließt, auch sei: man verwendet im Französischen französische Guillemets. Diese bestehen aus doppelten Chevrons, deren erstes Paar „le guillemet ouvrant“ (das öffnende Anführungszeichen) und deren zweites „le guillemet fermant“ (das schließende Anführungszeichen) heißt.

Quelle que soit la langue des mots que l’on encadre de guillemets, on emploie en français les guillemets français. Ils consistent en doubles chevrons, dont la première paire s’appelle le « guillemet ouvrant », et la seconde le « guillemet fermant ».