Translation of "Ernten" in French

Es kann auch Ernten vernichten.

Cela peut aussi détruire les récoltes.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Gebete pflügen nicht! Lobworte ernten nicht!

Les prières ne labourent pas ! Pas plus que les louanges ne récoltent !

Wann wirst du deinen Weizen ernten?

Quand allez-vous moissonner les blés ?

Die Rüben sind reif zum Ernten.

Les navets sont prêts à être récoltés.

Eichhörnchen ernten diese kleinen Pinienkerne auf Tannen.

Les écureuils trouvent ces pignons de pin dans les sapins.

Was ein Förster säht, ernten die Enkel.

Ce que sème le forestier sera récolté par ses petits-enfants.

Heu muss man ernten, wenn die Sonne scheint.

Ne laisse pas passer cette chance !

Die Besatzer haben alle Ernten der Region zerstört.

Les forces d'occupation ont détruit toutes les récoltes de cette région.

Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.

- Vous récolterez bientôt les fruits de vos efforts.
- Tu récolteras bientôt les fruits de tes efforts.

- Sie hörte auf, Gänseblümchen zu pflücken.
- Sie hat aufgehört, Gänseblümchen zu ernten.

Elle s'arrêta de cueillir des pâquerettes.

- Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.
- Bald werden sich deine Bemühungen auszahlen.

- Bientôt vous serez payés de vos efforts.
- Bientôt vous serez récompensés de vos efforts.
- Bientôt tu seras récompensé de tes efforts.
- Bientôt tu seras récompensée de tes efforts.

Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.

Vous connaissez la phrase, « on récolte ce que l’on sème. » Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.