Translation of "Erblickte" in French

Ich erblickte einen schönen Vogel.

J'ai vu un oiseau magnifique.

- Seine Freude war riesig, als er ihn erblickte.
- Seine Freude war riesig, als er sie erblickte.

Quelle ne fut pas sa joie quand il l'aperçut.

Er erblickte in der Ferne ein Licht.

Il a vu une lumière au loin.

Während ich auf Kate wartete, erblickte ich Bob und Mary.

Alors que j'attendais Kate, j'ai vu Bob et Mary.

Als er mich erblickte, wedelte der Hund mit dem Schwanz.

Lorsqu’il me vit, le chien remua la queue.

Oh, sie ist das schönste Wesen, das ich je erblickte!

Oh! Elle est la créature la plus belle que j'ai jamais vu!

Ich will dich seit dem Moment, in dem ich dich erblickte, küssen.

- Je veux t'embrasser depuis le moment où je t'ai vu.
- Je veux vous embrasser depuis le moment où je vous ai vu.

Als ich ihn zuerst erblickte, sah er aus, als wäre er tot.

La première fois que je l'ai vu, on aurait dit qu'il était mort.

- Als er ihn erblickte, wurde er blass.
- Bei seinem Anblick erblasste er.

Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.

Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.

La vieille gitane bougea sa main au-dessus de la boule de cristal et, scrutant à l'intérieur, vit mon avenir.

Und ich erblickte, wie sie mit dem toten Kinde in ihren Armen auf dem Boden dalag.

Et je la vis, gisant là, à même le sol, son enfant mort dans les bras.

- Sie rannte wie eine Verrückte, als sie die Küchenschabe sah.
- Sie rannte wie eine Verrückte, als sie die Kakerlake erblickte.

Elle a couru comme une folle quand elle a vu le cafard.