Translation of "Entging" in French

Ihm entging kein Fehler.

Aucune erreur n'échappait à sa vigilance.

- Er entging nur knapp dem Tode.
- Er entging knapp dem Tode.

Il a échappé à la mort de justesse.

Er entging knapp dem Tode.

Il a échappé à la mort de justesse.

Er entging nur knapp dem Tode.

Il a échappé de peu à la mort.

entging Masi der nächsten Phase der Sandrasselotter-Hölle:

Masi évite l'étape suivante de l'enfer de l'Échide :

Er entging mit knapper Not einem Zusammenstoß mit dem LKW.

Il a évité de justesse de se faire percuter par le camion.

Der alte Mann entging nur knapp dem Überfahrenwerden durch ein Auto.

Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture.

Es entging mir nicht, wie sich etwas verstohlen in den Bäumen regte.

J'étais parfaitement consciente d'allers et venues derrière les arbres

- Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
- Er entging nur knapp dem Tode.

Il a échappé de peu à la mort.

Er folgte einer Eingebung, ging nicht an Bord des Schiffes und entging so der Katastrophe.

Il suivit une inspiration, ne monta pas à bord du bateau et échappa ainsi à la catastrophe.

Durch diesen Satz gab der Autor Tom und Mary zu verstehen, dass ihm ihr Schicksal entging, da er den tieferen Sinn seiner eigenen Sätze nicht verstand.

Par cette phrase, l'auteur signifiait à Tom et Mary que leur destin lui échappait, puisqu'il ne comprenait pas le sens profond de ses propres phrases.