Translation of "Durchschneiden" in French

- Soll ich das in der Mitte durchschneiden?
- Soll ich es mittendurch schneiden?
- Soll ich es halbieren?
- Soll ich das durchschneiden?

Dois-je le couper en deux ?

Muss ich den grünen oder den roten Draht durchschneiden?

Est-ce que je devrais couper le fil rouge ou le fil vert ?

- Gib mir ein Messer, damit ich diese Schnur durchschneiden kann.
- Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.

Donne-moi un couteau pour couper ce fil.

- Gib mir etwas, zum Durchschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, zum Abschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, damit ich die Schnur durchschneiden kann!
- Reiche mir etwas, damit ich die Schnur abschneiden kann!

Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.