Translation of "Begegnung" in French

Jede rassistische Begegnung

chaque échange raciste,

Das war unsere erste Begegnung.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.
- Ce fut notre rencontre initiale.

Es war eine zufällige Begegnung.

C'était une rencontre accidentelle.

Kann ich eine Begegnung haben?

Puis-je avoir une entrevue ?

Oder vielleicht wollen sie einfach keine Begegnung

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

Seine Begegnung mit ihr bereichert sein Seelenleben.

Sa rencontre avec elle enrichit sa vie intérieure.

Das war eine zufällige Begegnung mit Esperanto.

Ce fut une rencontre inopinée avec l'espéranto.

Tom ist seit unserer letzten Begegnung dicker geworden.

Tom est devenu plus gros depuis la dernière que je l'ai vu.

Es war Westeuropas erste traumatische Begegnung mit den Wikingern.

C'était la première rencontre traumatisante de l'Europe occidentale avec les Vikings.

Für sie ist das "LuiLui" ein Ort der Begegnung.

Pour eux, le "LuiLui" est un lieu de rencontre.

Während ihrer gefeierten Begegnung schlossen die beiden Kaiser eine Freundschaft und schlossen ein

Au cours de leur célèbre rencontre, les deux empereurs se sont liés d'amitié et se sont

- Ich kann es kaum abwarten, mich mit dir zu treffen!
- Ich kann die Begegnung mit dir kaum erwarten!

J'ai hâte de te voir.

Mein Cousin hat sich total verändert seit unserer letzten Begegnung: er hat inzwischen drei Kinder und ist ein echter Hausmann geworden.

Mon cousin s'est totalement transformé depuis notre dernière rencontre : il a maintenant trois enfants et est devenu un véritable homme au foyer.

- Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern?
- Kannst du dich noch erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?

- Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?

Ich bin bereit, meinem Schöpfer gegenüberzutreten. Ob mein Schöpfer ebenso bereit ist, diese Begegnung über sich ergehen zu lassen, ist eine andere Sache.

Je suis prêt à me présenter devant mon créateur. Si mon créateur est tout aussi prêt à supporter cette rencontre, est une autre chose.

- Er hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
- Er ist fülliger als bei unserer letzten Begegnung.
- Er ist dicker, als er es letztens, wo ich ihn getroffen habe, war.

Il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vu.