Translation of "Ausleihen" in French

- Darf ich Ihr Auto ausleihen?
- Darf ich euer Auto ausleihen?

Puis-je emprunter votre voiture ?

- Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?
- Darf ich Ihr Wörterbuch ausleihen?

- Puis-je emprunter ton dictionnaire ?
- Est-ce que je peux vous emprunter votre dictionnaire ?
- Je peux t’emprunter ton dictionnaire ?
- Puis-je emprunter votre dictionnaire ?

- Darf ich euer Fahrrad ausleihen?
- Darf ich Ihr Fahrrad ausleihen?

Puis-je emprunter votre vélo ?

- Kann ich Ihr Messer ausleihen?
- Darf ich mir dein Messer ausleihen?

Puis-je emprunter votre couteau ?

- Darf ich deinen Föhn ausleihen?
- Darf ich mir den Fön ausleihen?

Je peux t’emprunter ton sèche-cheveux ?

Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

Puis-je emprunter ton dictionnaire ?

Darf ich den Füller ausleihen?

Puis-je emprunter ce stylo ?

Kann ich Ihr Messer ausleihen?

Puis-je emprunter votre couteau ?

Ich werde es dir ausleihen.

- Je vais te le prêter.
- Je vais te la prêter.
- Je te la prêterai.
- Je te le prêterai.
- Je vous le prêterai.
- Je vous la prêterai.

Darf ich Ihre Schere ausleihen?

Puis-je emprunter vos ciseaux ?

Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen?

Puis-je vous emprunter votre gomme ?

Darf ich das Buch ausleihen?

Puis-je emprunter ce livre ?

Darf ich Ihr Auto ausleihen?

Puis-je emprunter votre voiture ?

Darf ich euer Auto ausleihen?

Puis-je emprunter votre voiture ?

Darf ich dieses Buch ausleihen?

Puis-je emprunter ce livre ?

Darf ich Ihr Fahrrad ausleihen?

Puis-je emprunter votre vélo ?

Kann ich heute deinen Tennisschläger ausleihen?

Puis-je emprunter ta raquette de tennis aujourd'hui ?

Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen?

- Voudriez-vous bien me prêter votre voiture ?
- Voudrais-tu bien me prêter ta voiture ?

Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?

Peux-tu me prêter ton vélo ?

Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen?

Puis-je emprunter votre vélo ?

Darf ich mir dein Auto ausleihen?

Pourrais-je emprunter votre voiture ?

Ausleihen tut man nur an Reiche.

On ne prête qu'aux riches.

- Tom hätte sich Marys Auto nicht ausleihen sollen.
- Tom hätte sich Marys Wagen nicht ausleihen sollen.

Tom n'aurait pas dû emprunter la voiture de Marie.

Ich kann euch das Buch nicht ausleihen.

Je ne peux pas vous prêter ce livre.

Du kannst jedes Mal drei Bücher ausleihen.

Tu peux emprunter trois livres chaque fois.

- Sie können eine Kopie von jeder öffentlichen Bibliothek ausleihen.
- Du kannst von jeder öffentlichen Bibliothek eine Kopie ausleihen.

- Tu peux emprunter une copie dans n'importe quelle bibliothèque publique.
- Il vous est possible d'obtenir en prêt une copie, de n'importe quelle bibliothèque publique.

Ich möchte Ihr Auto für eine Stunde ausleihen.

- Je veux emprunter ta voiture pour une heure.
- Je veux emprunter votre voiture pour une heure.

Wie lange darf ich mir dieses Buch ausleihen?

Combien de temps puis-je garder ce livre ?

„Darf ich mir Ihr Wörterbuch ausleihen?“ – „Aber selbstverständlich!“

« Puis-je emprunter votre dictionnaire ? » « Mais bien entendu ! »

Darf ich Ihren Füller für ein paar Minuten ausleihen?

- Je peux vous emprunter votre stylo pendant quelques minutes ?
- Puis-je vous emprunter votre stylo quelques minutes ?

Könntest du mir zwei Tage lang dein Fahrrad ausleihen?

Pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?

Besteht die Möglichkeit, dass ich mir deine Schreibmaschine ausleihen kann?

Y a-t-il une possibilité que je puisse emprunter la machine à écrire ?

Man kann in der Bibliothek bis zu zehn Bücher ausleihen.

On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.

Tom fragte Mary, ob er sich ihr Fahrrad ausleihen dürfe.

Tom demanda à Mary s'il pouvait emprunter son vélo.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

En plus de prêter des livres, les bibliothèques offrent divers services.

- Darf ich Ihr Auto ausleihen?
- Darf ich mir Ihren Wagen leihen?

Puis-je emprunter votre voiture ?

- Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?
- Leihst du mir dein Fahrrad?

Peux-tu me prêter ton vélo ?

- Ich werde dir das Buch ausleihen.
- Ich werde dir dieses Buch leihen.

Je te prêterai ce livre.

- Könntest du mir das Buch ausleihen?
- Könntest du mir das Buch leihen?

- Tu pourrais me prêter le livre ?
- Pourrais-tu me prêter le livre ?

Aus dieser Bibliothek kann man sich bis zu drei Bücher gleichzeitig ausleihen.

Tu peux emprunter trois livres à la fois dans cette bibliothèque.

Ausleihen sollten wir uns an andere, Hingeben aber nur an uns selbst.

Mon opinion est qu'il se faut prêter à autrui et ne se donner qu'à soi même.

- Würdest du mir das Buch leihen?
- Könntest du mir das Buch ausleihen?

- Tu pourrais me prêter le livre ?
- Pourrais-tu me prêter le livre ?

- Kann ich mir dein Auto leihen?
- Kann ich mir mal dein Auto ausleihen?

Puis-je emprunter ta voiture ?

Ich wage nicht meinen Chef zu fragen, ob ich sein Auto ausleihen darf.

Je n'ai pas le courage de demander à mon patron si je peux emprunter sa voiture.

- Kann ich mir kurz dein Radiergummi ausleihen?
- Kann ich mir kurz deinen Radierer leihen?

Puis-je emprunter ta gomme un instant ?

- Ich kann euch das Buch nicht ausleihen.
- Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.

- Je ne peux pas te prêter ce livre.
- Je ne peux pas vous prêter ce livre.

- Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig mitnehmen?
- Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig ausleihen?

- Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?
- Combien de livres puis-je retirer en une seule fois ?

- Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
- Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig ausleihen?

- Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?
- Combien de livres puis-je retirer en une seule fois ?

Ich habe nicht den Mut dafür, meinen Chef zu fragen, ob ich sein Auto ausleihen darf.

Je n'ai pas le courage de demander à mon patron si je peux emprunter sa voiture.

- Kann ich mir dieses Buch ausleihen?
- Kann ich mir dieses Buch ausborgen?
- Kann ich mir dieses Buch borgen?
- Darf ich mir dieses Buch ausleihen?
- Darf ich mir dieses Buch ausborgen?
- Darf ich mir dieses Buch borgen?

Puis-je emprunter ce livre ?

- Ich möchte Ihr Auto für eine Stunde ausleihen.
- Ich will mir für eine Stunde euer Auto leihen.

Je veux emprunter votre voiture pour une heure.

Darf ich deine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre für die Bad Taste Party von Susi ausleihen?

Puis-je t'emprunter tes lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique pour la Bad Taste Party de Susi ?

- Könntest du mir zwei Tage lang dein Fahrrad ausleihen?
- Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen?

Pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?

- Hast du eine Taschenlampe, die ich mir mal leihen kann?
- Haben Sie eine Taschenlampe, die ich mir borgen könnte?
- Habt ihr eine Taschenlampe, die ich mir ausleihen kann?

Disposez-vous d'une lampe torche que je pourrais emprunter ?