Translation of "Anzusprechen" in French

- Ich traue mich nicht, sie anzusprechen.
- Ich traue mich nicht, ihn anzusprechen.

J'ai peur de lui parler.

Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.

Il est trop timide pour parler aux filles.

Warum hast du solche Bange davor, ihn anzusprechen?

Pourquoi as-tu si peur de lui parler ?

Es reicht nicht nur, die eigene implizite Voreingenommenheit anzusprechen.

que c'est insuffisant pour cerner nos propres préjugés implicites.

Das ist ein heikles Thema. Ich traue mich nicht, ihn darauf anzusprechen.

C'est un sujet délicat. Je n'ose pas en parler avec lui.

- Habe doch keine Angst, sie anzusprechen!
- Hab keine Angst, mit ihr zu reden.

- Ne craignez pas de lui parler !
- Ne crains pas de lui parler !
- N'aie pas peur de lui parler !
- N'ayez pas peur de lui parler !

Scheue dich nicht, den Lehrer anzusprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, werde selbst aktiv!

N'hésite pas à parler au professeur; si tu ne comprends pas, ait de l'initiative!

Tom sah ein Mädchen, das ganz allein saß, und ging hin, um sie anzusprechen.

Tom a vu une fille assise toute seule, alors il est allé lui parler.

- Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.
- Es ist zu schüchtern, um mit Mädchen zu sprechen.

Il est trop timide pour parler aux filles.

Sie brauchte eine Weile, um darüber nachzudenken, was die beste Art und Weise sei, die Angelegenheit anzusprechen.

Elle a eu besoin d'un certain temps pour réfléchir à la meilleure façon d'aborder le sujet.

„Ich traue mich nicht, Maria anzusprechen. Was, wenn sich herausstellt, dass sie mich nicht leiden mag?“ – „Dann hast du wenigstens Gewissheit.“

« Je n'ose pas aborder Marie. Et s'il s'avère qu'elle ne m'aime pas ? » « Au moins, tu en auras la certitude. »

- Er kann kein schöne Frau erblicken, ohne dass er sie gleich anspricht.
- Er kann keine schöne Frau sehen, ohne gleich hinzugehen und sie anzusprechen.

Il est incapable d'apercevoir une jolie femme sans aller aussitôt lui parler.

Sind Chinesen gutherzig und gastfreundlich? Eine sehr gute Frage. Um ehrlich zu sein, ich weiß es nicht, niemand hat sich bisher getraut, mich anzusprechen.

Si les Chinois sont des gens chaleureux et accueillants ? Très bonne question. À vrai dire, je ne sais pas, aucun n'a encore osé venir me parler.