Translation of "Abschneiden" in French

Ein paar Späne abschneiden.

On en pèle un peu.

Dann werden sie gut darin abschneiden.

ils auront de bons résultats.

Ich kann meinen Pony nicht abschneiden,

Ma frange est bizarre, mais je ne la coupe pas

Okay, versuchen wir es. Ein paar Späne abschneiden.

Alors essayons. On en pèle un peu.

Können Sie mir bitte eine Scheibe Schinken abschneiden?

Pouvez-vous me découper une tranche de jambon, s'il vous plaît ?

Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

Und gemerkt, dass Schwarze Schüler nicht so gut abschneiden

et on a vu que les étudiants noirs réussissaient moins bien

Gib mir ein Messer, damit ich diesen Faden abschneiden kann.

Donne-moi un couteau pour couper ce fil.

- Gib mir etwas, zum Durchschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, zum Abschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, damit ich die Schnur durchschneiden kann!
- Reiche mir etwas, damit ich die Schnur abschneiden kann!

Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.

Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

Tom n'avait plus qu'un mot à couper pour que de cette phrase, à jamais, disparaisse notre Mary.