Translation of "Warst" in Finnish

Warst du dick, als du im Gymnasium warst?

Olitko sinä lukioaikana lihava?

Du warst glücklich.

Te olitte onnellisia.

Du warst großartig!

- Olit upea!
- Olit mahtava!

Du warst überwältigt.

- Jouduit tunnekuohun valtaan.
- Häkellyit.
- Olit musertunut.

Du warst hinreißend.

- Olit hurmaava.
- Olit charmantti.

Warst du beschäftigt?

Oliko sinulla kiire?

Wo warst du?

- Missä sinä olit?
- Missä olit?

Warst du nervös?

- Olitko hermostunut?
- Jännittikö?

- Warst du beim Arzt?
- Warst du bei der Ärztin?

Kävitkö lääkärissä.

Du warst einfach reizend.

- Olit niin kultainen.
- Olit niin suloinen.

Du warst ein Dummkopf.

Olit pöhkö.

Warst du nicht müde?

Etkö ollut väsynyt?

Wo warst du 1979?

- Missä sinä olit vuonna 1979?
- Missä te olitte vuonna 1979?

Du warst mein Freund.

Olit ystäväni.

Warst du es, Tom?

Olitko se sinä, Tom?

Warst du mal ernsthaft krank?

- Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
- Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?

Du warst ganz schön blau.

Olit todella humalassa.

Du warst gestern daheim, oder?

Etkö ollutkin eilen kotona?

Warst du auf der Buchmesse?

Kävitkö kirjamessuilla?

Warst du in der Armee?

Olitko armeijassa?

Warum warst du bei ihm?

- Miksi sinä olit hänen seurassaan?
- Miksi olit hänen seurassaan?
- Miksi te olitte hänen seurassaan?
- Miksi olitte hänen seurassaan?

Warum warst du immer allein?

- Miksi olet aina ollut yksin?
- Miksi olit aina yksin?

Wo warst du letzte Nacht?

Missä olit viime yönä?

- Du warst gar nicht so schlecht.
- So schlecht warst du nun auch nicht.

Et sinä niin huono ollut.

Warst du schon einmal auf Kyūshū?

Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?

Warst du schon einmal in Amerika?

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

Warst du schon einmal in Kobe?

Ootsä koskaan käyny Kobessa?

Wo warst du die letzten Tage?

Missä sinä olet ollut viime päivinä?

Warst du schon einmal in Afrika?

- Oletko koskaan käynyt Afrikassa?
- Oletko ikinä käynyt Afrikassa?

Warst du schon einmal auf Okinawa?

Oletko koskaan käynyt Okinawalla?

Du warst gar nicht so schlecht.

Et sinä niin huono ollut.

- Wo zur Hölle warst du gestern Nacht?
- Wo warst du letzte Nacht, verdammt noch mal?

Missä vitussä sä olit viime yönä?

Wieso warst du heute Morgen zu spät?

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

Warst du denn gestern nicht zu Hause?

Etkö ollutkin eilen kotona?

Wo, zum Teufel, warst du so lange?

Missä ihmeessä te viivyitte näin kauan?

Du warst die ganze Nacht wach, stimmt’s?

Olet valvonut koko yön, eikö vain?

Warst du schon mal auf dem Fuji?

Oletko koskaan kiivennyt Fuji-vuorelle?

- Hast du gedient?
- Warst du beim Bund?

Olitko armeijassa?

Warum warst du gestern nicht zu Hause?

Mikset ollut eilen kotona?

Danke! Du warst mir eine große Hilfe!

Kiitos. Sinusta on ollut paljon apua.

Warum warst du die ganze Zeit still?

Miksi olet niin hiljainen?

Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.

Sinä se olet rikkonut sopimuksemme.

Tom sagte mir, dass du etwas nervös warst.

Tom kertoi minulle, että olit vähän hermostunut.

Warst du schon einmal bei Tom zu Hause?

- Oletko käynyt Tomin luona?
- Oletko käynyt Tomilla?
- Oletko käynyt Tomin kotona?

Eine Menge ist passiert, während du weg warst.

Paljon on tapahtunut sinun poissaollessasi.

Tom hat gefragt, warum du im Gefängnis warst.

Tom kysyi miksi olet ollut vankilassa?

- Warst du eifersüchtig?
- Wart ihr eifersüchtig?
- Waren Sie eifersüchtig?

Olitko kateellinen?

- Warst du dort?
- Wart ihr dort?
- Wart ihr da?

Olitteko siellä?

- Warst du beschäftigt?
- Waren Sie beschäftigt?
- Wart ihr beschäftigt?

- Olitko sinä kiireinen?
- Oliko sinulla kiire?
- Oliko teillä kiire?

Bis zu welchem Alter warst du in Australien, Tom?

- Tom, minkä ikäiseksi asti asuit Australiassa?
- Kuinka vanhaksi saakka Tom asui Australiassa?

Weiß Tom, warum du nicht bei seiner Party warst?

Tietääkö Tom miksi et ollut hänen juhlissaan?

Ich war enttäuscht, weil du nicht zu Hause warst.

Olin pettynyt, koska et ollut kotona.

- Wo bist du gewesen, Tom?
- Wo warst du, Tom?

- Missä olet ollut, Tom?
- Missä sinä olit, Tom?

- Wann warst du damit fertig?
- Wann hast du es beendet?

Milloin lopetit sen?

- Du hast es geschafft!
- Du hattest Erfolg!
- Du warst erfolgreich!

Sinä onnistuit!

Du solltest nicht alle wissen lassen, wie verärgert du warst.

Kaikkien ei tarvitse tietää, kuinka vihainen olit.

- Warum warst du gestern nicht da?
- Warum hast du gestern gefehlt?

Miksi olit poissa eilen?

Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?

- Kuka hoiti koiraa kun olit poissa?
- Kuka hoiti koiraa kun olitte poissa?

„Wie lange warst du gestern noch wach?“ – „Etwa bis halb drei.“

”Kuinka myöhään valvoit eilen?” ”Noin puoli kolmeen.”

Ein Mann, der dich sehen wollte, kam, während du weg warst.

Eräs mies, joka halusi nähdä sinut, tuli kun olit poissa.

- Warst du schon einmal in Großbritannien?
- Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

- Oletko käynyt koskaan Britanniassa?
- Oletko käynyt koskaan Isossa-Britanniassa?

Wenn ich mich recht erinnere, warst du zu der Zeit ziemlich optimistisch.

Jos muistan oikein, niin sinä olit melkoisen optimistinen siihen aikaan.

Nach deinem Tode wirst du sein was du vor deiner Geburt warst.

Kuoleman jälkeen olet oleva se, mikä olit ennen syntymääsi.

- Du warst im Koma.
- Sie waren im Koma.
- Ihr wart im Koma.

Sinä olit koomassa.

- Warst du schon einmal in Boston?
- Waren Sie schon einmal in Boston?

- Oletko koskaan käynyt Bostonissa?
- Oletko ikinä käynyt Bostonissa?

- Warst du schon einmal in Kanada?
- Waren Sie schon einmal in Kanada?

Oletko käynyt koskaan Kanadassa?

- Bist du jemals in Afrika gewesen?
- Warst du schon einmal in Afrika?

Oletko koskaan käynyt Afrikassa?

- Warst du gestern beschäftigt?
- Waren Sie gestern beschäftigt?
- Wart ihr gestern beschäftigt?

- Oliko sinulla eilen kiire?
- Oliko teillä eilen kiire?

- Warst du es, der Tom geholfen hat?
- Warst du es, die Tom geholfen hat?
- Waren Sie es, der Tom geholfen hat?
- Waren Sie es, die Tom geholfen hat?

Olitko sinä se, joka auttoi Tomia?

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du schon mal in Mexiko?
- Wart ihr schon mal in Mexiko?
- Waren Sie schon mal in Mexiko?
- Warst du schon einmal in Mexiko?

- Oletko koskaan käynyt Meksikossa?
- Oletko ikinä käynyt Meksikossa?

- Warst du die ganze Zeit bei Tom?
- Waren Sie die ganze Zeit bei Tom?

- Olitko sinä Tommin seurassa koko ajan?
- Olitko Tommin seurassa koko ajan?
- Olitko sinä Tommin kanssa koko ajan?
- Olitko Tommin kanssa koko ajan?

- Wo warst du gestern?
- Wohin bist du gestern gegangen?
- Wo bist du gestern hingegangen?

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

- Wart ihr auf Toms Beerdigung?
- Warst du auf Toms Beerdigung?
- Waren Sie auf Toms Beerdigung?

Kävitkö Tomin hautajaisissa?

- Wann warst du in Boston?
- Wann wart ihr in Boston?
- Wann waren Sie in Boston?

- Milloin sinä olit Bostonissa?
- Milloin olit Bostonissa?

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

- Warst du mit den Ergebnissen zufrieden?
- Waren Sie mit den Ergebnissen zufrieden?
- Wart ihr mit den Ergebnissen zufrieden?

Olitko tyytyväinen lopputulokseen?

- Warst du die ganze Nacht hier?
- Wart ihr die ganze Nacht hier?
- Waren Sie die ganze Nacht hier?

- Oletko ollut täällä kaiken yötä?
- Oletko ollut täällä koko yön?

- Warst du schon mal in Frankreich?
- Waren Sie schon mal in Frankreich?
- Wart ihr schon mal in Frankreich?

- Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko te käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Ooksä käyny koskaa Ranskas?
- Ootteks te käyny koskaa Ranskas?

- Warst du schon mal im Ausland?
- Waren Sie schon mal im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

- Warst du schon einmal in Nara?
- Waren Sie schon einmal in Nara?
- Wart ihr schon einmal in Nara?

Oletko käynyt koskaan Narassa?

- Waren Sie schon einmal in Kyoto?
- Waren Sie schon mal in Kyoto?
- Warst du schon einmal in Kyōto?

Oletko koskaan käynyt Kiotossa?

Ich erinnere mich, dass du oft zu Betty zum Teetrinken gegangen bist, als du ein kleines Mädchen warst.

- Minä muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.

- Warst du schon mal im Disneyland?
- Waren Sie schon mal im Disneyland?
- Wart ihr schon mal im Disneyland?

Oletko koskaan käynyt Disneylandissä?

- Warst das du in dem Auto?
- Wart ihr das in dem Auto?
- Waren Sie das in dem Auto?

Olitko se sinä autossa?

- Warst du schon einmal in Asien?
- Waren Sie schon einmal in Asien?
- Wart ihr schon einmal in Asien?

Oletko koskaan käynyt Aasiassa?

- Wo warst du in der Nacht, als Tom ermordet wurde?
- Wo waren Sie in der Nacht, als Tom ermordet wurde?

Missä sinä olit sinä iltana, jona Tom murhattiin?

- Wo waren Sie vergangene Nacht?
- Wo warst du gestern Abend?
- Wo wart ihr gestern Abend?
- Wo waren Sie gestern Abend?

Missä olit viime yönä?

- Wie lange warst du auf der Feier?
- Wie lange waren Sie auf der Feier?
- Wie lange wart ihr auf der Feier?

Kuinka kauan olit juhlissa?

- Warst du die ganze Zeit bei Tom?
- Waren Sie die ganze Zeit bei Tom?
- Wart ihr die ganze Zeit bei Tom?

Olitko Tommin kanssa koko ajan?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo sind Sie gewesen?
- Wo waren Sie?
- Wo seid ihr gewesen?

- Missä olet ollut?
- Missä te olette olleet?

- Warst du schon mal in London?
- Wart ihr schon mal in London?
- Waren Sie schon mal in London?
- Sind Sie früher schon mal in London gewesen?

- Oletko ennen ollut Lontoossa?
- Oletko käynyt aikaisemmin Lontoossa?

- Warst du schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
- Waren Sie schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
- Wart ihr schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?

Onko sinulla ollut koskaan ongelmia lain kanssa?

- Wie alt warst du, als du nach Boston gezogen bist?
- Wie alt wart ihr, als ihr nach Boston gezogen seid?
- Wie alt waren Sie, als Sie nach Boston gezogen sind?

- Kuinka vanha olit kun muutit Bostoniin?
- Minkä ikäinen olit kun muutit Bostoniin?
- Minkä ikäisenä muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhana muutit Bostoniin?

- Stimmt es, dass Sie gestern nicht da waren?
- Stimmt es, dass du gestern nicht hier warst?
- Stimmt es, dass Sie gestern nicht hier waren?
- Stimmt es, dass ihr gestern nicht hier wart?

- Onko se totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko totta, että ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet täällä eilen?

- Es ist viel passiert, während du weg warst.
- Es ist viel passiert, während ihr weg wart.
- Es ist viel passiert, während Sie weg waren.
- Während deiner Abwesenheit ist viel passiert.
- Während Ihrer Abwesenheit ist viel passiert.
- Während eurer Abwesenheit ist viel passiert.

- Sillä aikaa kun olet ollut poissa on tapahtunut paljon.
- Paljon on tapahtunut sillä aikaa, kun olet ollut poissa.