Translation of "Sommer" in Finnish

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

- Miten kesä meni?
- Miten kesäsi sujui?

- Der Sommer ist vorbei.
- Der Sommer ist zu Ende.

Kesä on ohi.

Der Sommer ist da.

Kesä on tullut.

- Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?
- Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

Ich liebe den norwegischen Sommer.

- Minä rakastan Norjan kesää
- Rakastan Norjan kesää
- Minä rakastan norjalaista kesää
- Rakastan norjalaista kesää

Tom schläft im Sommer nackt.

Tom nukkuu alasti kesällä.

Der Sommer ist früh da.

Kesä on tullut aikaisin.

Wir gehen jeden Sommer zelten.

Käymme telttailemassa joka kesä.

Ich mag den Sommer nicht.

En pidä kesästä.

Ich mag den Sommer am liebsten.

Pidän eniten kesästä.

Im Sommer werden Eier sofort schlecht.

Kesällä kananmunat pilaantuvat heti.

Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

Wir wollen in diesem Sommer heiraten.

Aiomme mennä naimisiin tänä kesänä.

Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

Kesä on lämpimin vuodenaika.

Fahrräder sind für den Sommer da.

Polkupyörät ovat kesäaikaa varten.

Tom geht im Sommer gerne schwimmen.

Tomi tykkää uiskennella kesäisin.

Es hagelt in der Regel im Sommer.

Rakeita sataa pääasiassa kesäisin.

Es ist kalt dort, sogar im Sommer.

- Siellä on kylmä myös kesäisin.
- Siellä on kylmä kesälläkin.

Wir werden diesen Sommer ins Ausland reisen.

Aiomme matkustaa ulkomaille tänä kesänä.

Ohne Klimaanlage überlebe ich den Sommer nicht.

En selviydy ilman ilmastointia kesällä.

Im Sommer soll es hier schön sein.

Kesällä täällä kuuluu olevan kaunista.

Der diesjährige Sommer ist nun endgültig vorbei.

- Kesä on tältä vuodelta ehdottomasti ohi.
- Tämän vuoden kesä on ehdottomasti loppunut.

Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.

Pahinta kesässä on lämpö.

Ich geh nach Frankreich über den Sommer.

Menen Ranskaan kesällä.

Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.

Kävin isäni kotikaupungissa viime kesänä.

Ich mag den Winter lieber als den Sommer.

Pidän talvesta enemmän kuin kesästä.

In Japan ist es im Sommer sehr heiß.

- Japanissa on kesäisin hyvin kuumaa.
- Japanissa on hyvin kuumaa kesäisin.
- Japanissa on kesälla hyvin kuumaa.
- Japanissa on hyvin kuumaa kesällä.

Ich kann im Sommer nicht ohne Klimaanlage überleben.

En selviydy ilman ilmastointia kesällä.

Er gießt die Blumen im Sommer jeden Tag.

Hän kastelee kukat joka päivä kesällä.

Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.

Sinun kanssa on kesä vuoden ympäri.

Ich mag den Sommer mehr als den Winter.

- Minä pidän enemmän kesästä kuin talvesta.
- Minä tykkään enemmän kesästä kuin talvesta.

Im Sommer ist es in Südspanien sehr heiß.

Kesäisin eteläisessä Espanjassa on hyvin kuumaa.

Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.

- Oleskelin enoni luona kesällä.
- Asuin kesän setäni luona.

- Ich reise in diesem Sommer mit dem Fahrrad durch Europa.
- In diesem Sommer reise ich mit dem Fahrrad durch Europa.

Matkustan Euroopan halki polkupyörällä tänä kesänä.

Eine Menge junger Leute fuhren diesen Sommer nach Hawaii.

Monet nuoret ihmiset kävivät Hawaijilla tänä kesänä.

Meine Schwester wird im nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.

Sisareni tulee olemaan kolmentoista ensi kesänä.

M+S-Reifen darf man auch im Sommer benutzen.

Kitkarenkailla saa ajaa myös kesällä.

Es wäre schön, den Sommer in den Bergen zu verbringen.

Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.

Ein Tag ohne dich ist wie ein Sommer ohne Sonne.

Päivä ilman sinua on kuin kesä ilman aurinkoa.

In diesen Tagen scheint der Sommer ziemlich weit weg zu sein.

Näinä päivinä kesä tuntuu valtavan kaukaiselta.

Es war ein schöner Sommer, und der Himmel war immer blau.

Se oli kaunis kesä, ja taivas oli aina sininen.

- Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Ei yksi pääsky kesää tee.

Denkt jemand darüber nach, diesen Sommer nach Kos auf Urlaub zu fahren?

Miettiikö joku Kosille menoa ensi kesälomalla?

Der Sommer ist vergangen. Ein leichter Wind beginnt zu säuseln. Ich rieche einen Sturm.

Kesä on ohi. Kevyt tuuli hyräilee. Tuoksuu myrskyltä.

Sie erinnern sich möglicherweise nicht an mich, aber wir haben uns letzten Sommer getroffen.

Et välttämättä muista minua, mutta tapasimme viime kesänä.

Gestern stand in unserer Zeitung, dass der Sommer dieses Jahr an einem Montag stattfindet.

- Meidän sanomalehdessämme luki eilen että tänä vuonna kesä osuu maanantaille.
- Meidän sanomalehdessämme luki eilen että tämänvuotinen kesä osuu maanantaille.

Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.

Viime kesä oli harvinaisen kylmä, ja riisisato oli huonoin kymmeneen vuoteen.

Es war ein echt heißer Sommer. Die Blätter fielen von den Bäumen, obwohl es noch nicht Herbst war.

On ollut todella helteinen kesä. Lehdet putoavat puista vaikka ei ole vielä syksy.

Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.

Olipa kerran pieni tyttö, sievä ja siro. Mutta kesäisin hänen täytyi kulkea avojaloin, sillä hän oli köyhä, ja talvisin hänen täytyi käyttää suuria puukenkiä.