Translation of "Herausgegeben" in English

Es wurde 1969 herausgegeben.

It was published in 1969.

Wann wird dieser Roman herausgegeben?

- When is that novel going to be published?
- When's that novel being published?
- When's that novel going to be published?

Wann wurde dieser Roman herausgegeben?

When was this novel published?

Sie haben mir falsch herausgegeben.

You gave me the wrong change.

Wann wird Ihr Buch herausgegeben?

When will your book be published?

Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.

New stamps will be issued next month.

Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

A lot of books are published every year.

Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.

- The weather service has issued a severe weather warning.
- The Met Office has issued a severe weather warning.

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

Three new stamps were issued last month.

Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben.

The company published a new magazine.

Anleihen wurden herausgegeben, um einen Krieg zu finanzieren.

Bonds were issued to finance a war.

Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.

The first edition was published ten years ago.

Das Buch wurde nach dem Tod des Autors herausgegeben.

The book was published after the author's death.

Professor Weiß hat im letzten Jahr sein Erstlingswerk herausgegeben.

Professor White published his first book last year.

Gibt es irgendwelche Zeitungen, die in Ihrer Sprache herausgegeben werden?

Are there any newspapers published in your language?

Der Deutsche Wetterdienst hat für das ganze Land eine Hitzewarnung herausgegeben.

The German Weather Service has issued a heat warning for the entire country.

- Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
- Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

A lot of books are published every year.

Ich lerne mit einem sehr alten Lehrbuch Deutsch. Es wurde 1970 herausgegeben.

I'm learning German with a very old book. It was published in the year 1970.

Alle Unterlagen müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.

All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.

In diesem Textbuch gibt es zahlreiche Fehler, da es ziemlich hastig herausgegeben wurde.

This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.

- Sein Buch wurde erst vor einem Monat herausgegeben, und schon sind Tausende von Exemplaren verkauft worden.
- Sein Buch wurde erst vor einem Monat herausgegeben, und schon hat es sich ein paar tausendmal verkauft.

His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.

- Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.
- Die erste Ausgabe ist vor zehn Jahren herausgekommen.

The first edition was published ten years ago.

- Wann erscheint dein Buch?
- Wann kommt dein Buch heraus?
- Wann erscheint Ihr Buch?
- Wann kommt Ihr Buch heraus?
- Wann wird dein Buch veröffentlicht?
- Wann wird Ihr Buch veröffentlicht?
- Wann wird dein Buch herausgegeben?
- Wann wird Ihr Buch herausgegeben?

When will your book be published?

- Professor White hat letztes Jahr sein erstes Buch herausgegeben.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.

Professor White published his first book last year.