Translation of "Verbrechen" in Finnish

- Jedes Verbrechen muss geahndet werden.
- Jedes Verbrechen muss bestraft werden.

- Jokaisesta rikoksesta täytyy rangaista.
- Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.

Sie beging ein Verbrechen.

Hän teki rikoksen.

Ist das ein Verbrechen?

Onko se rikos?

Verbrechen lohnt sich nicht.

Rikos ei kannata.

Du meinst, das größte Verbrechen

Suurin rikos -

Es ist das größte Verbrechen,

Se on suurin -

Sein Verbrechen verdient die Todesstrafe.

Hänen rikoksensa ansaitsee kuolemantuomion.

Das war ein brutales Verbrechen.

- Se oli raaka ja paha teko.
- Tuo oli raaka ja paha teko.

Jedes Verbrechen muss geahndet werden.

Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.

Tom hat ein entsetzliches Verbrechen verübt.

Tomi teki kauhean rikoksen.

- Er muss für seine Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden.
- Er muss für seine Verbrechen bezahlen.

Hän saa maksaa rikoksistaan.

Der Kriminelle hat ein entsetzliches Verbrechen verübt.

- Rikollinen teki järkyttävän rikoksen.
- Rikollinen teki kauhean rikoksen.

Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.

Rikos ei pitkällä aikavälillä kannata.

In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.

Singaporessa kadulle sylkeminen on rikos.

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

Piti hankkia taisteluun tarvittavat - ekonomiset resurssit, piti tehdä rikoksia.

Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?

- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?

Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind.

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys tosi epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.
- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys aidosti epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.