Translation of "Erwachsen" in Finnish

Tom ist erwachsen.

Tomi on aikuinen.

Werde endlich erwachsen!

- Kasva aikuiseksi!
- Kasvakaa aikuiseksi!
- Kasvakaa aikuisiksi!

Tom ist jetzt erwachsen.

Tomi on nyt aikuinen.

Wir sind beide erwachsen.

- Me molemmat olemme aikuisia.
- Olemme molemmat aikuisia.
- Me olemme molemmat aikuisia.

Unser kleines Mädchen wird erwachsen.

- Meidän pikku tyttömme on kasvamassa isoksi.
- Meidän pikku tytöstämme on tulossa aikuinen.

Unser kleiner Junge wird erwachsen.

- Meidän pikku poikamme on kasvamassa isoksi.
- Meidän pikku pojastamme on tulossa aikuinen.

Komm schon, werde mal erwachsen.

Hei kasva aikuiseksi.

Kinder werden so schnell erwachsen!

Lapset kasvavat niin nopeasti.

„Ich kann es kaum erwarten, erwachsen zu werden.“ – „Warum denn?“ – „Weil ich, wenn ich erwachsen bin, doch nichts mehr lernen muss.“

"Haluan kasvaa nopeasti aikuiseksi." "Miksi?" "No, koska aikuisena ei tarvitse opiskella enää, eikö?"

Tom, du bist inzwischen erwachsen. Versuche, dich dementsprechend zu benehmen!

Tomi, sinä olet aikuinen nyt. Yritä käyttäytyä sen mukaisesti.

In Japan ist man mit zwanzig Jahren vor dem Gesetz erwachsen.

- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.

Gibt es etwas, das du mal tun willst, wenn du erwachsen bist?

- Onko jotain sellaista, mitä haluat tehdä, kun sinusta tulee aikuinen?
- Onks jotai sellast, mitä sä haluut tehä sit ku sä oot aikune?

- Er ist groß und stark.
- Sie sind erwachsen und mündig.
- Er ist groß und kräftig.

Hän on iso ja vahva.

- Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
- Was möchtest du werden, wenn du groß bist?

Mikä haluat olla isona?

- Was willst du machen, wenn du groß bist?
- Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?

Mitä aiot tehdä isona?

Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.

- Jos kysyt matemaatikolta, liekö hän aikuinen vai alaikäinen, älä ylläty mikäli hän vastaa »kyllä».
- Jos kysyt matemaatikolta, liekö hän aikuinen tai alaikäinen, älä ylläty mikäli hän vastaa »kyllä».

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...