Translation of "Beschlossen" in Finnish

Die Sache ist beschlossen.

- Asia on loppuun käsitelty.
- Piste.
- Tästä asiasta ei keskustella enempää.
- Aihe suljettu.

Wir haben beschlossen zu schweigen.

Me olemme päättäneet pysyä hiljaa.

Sie beschlossen, eine Brücke zu bauen.

He päättivät rakentaa sillan.

Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.

Päätin mennä sinne.

Tom hat beschlossen, Vegetarier zu werden.

Tomi päätti ryhtyä kasvissyöjäksi.

- Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.
- Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.

Tom ja Mari päättivät adoptoida Jonin.

- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.

Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?

Oletko päättänyt mennä Japaniin?

Ich habe beschlossen, aufzuhören Französisch zu lernen.

Olen päättänyt lopettaa ranskan opiskelun.

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.

Tom ja Mari päättivät seurata Jonia.

Hattest du nicht beschlossen, nicht zu gehen?

Olet jo päättänyt, ettet mene, eikö niin?

Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.

Tom on päättänyt myydä talonsa.

Er hat beschlossen, dass er Pilot werden will.

- Hän päätti tulla lentäjäksi.
- Hän päätti kouluttautua lentäjäksi.

Ich habe beschlossen, heute Abend essen zu gehen.

- Olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.
- Minä olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.

He päättivät mennä naimisiin.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.

Päätin kertoa hänelle, että rakastan häntä.

Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

- Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Tom hat den Entschluss getroffen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.