Translation of "Bauen" in Finnish

Vögel bauen Nester.

Linnut rakentavat pesiä.

Häuschen für sie zu bauen

Rakennamme heille pieniä taloja -

Ich werde ein Holzhaus bauen.

Minä rakennan puisen talon.

Wir haben mit dem Bauen begonnen.

Aloimme siis tehdä töitä.

Sie beschlossen, eine Brücke zu bauen.

He päättivät rakentaa sillan.

Wir bauen uns eine feine, natürliche Matratze.

Tehdään tähän luonnon oma patja.

Wir bauen Kartoffeln, Rettich und Grüngemüse an.

Kasvatamme perunaa, retiisiä ja vihanneksia.

Oder zwei Millionen Dollar teure Autos zu bauen.

tai miljoonia maksavien autojen tekemisen sijaan.

Oder wir bauen den ultimativen Unterschlupf... ...ein Iglu!

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

Wir bauen aus Eisblöcken eine kleine, halbrunde Kuppel.

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

Ich wusste es! Ich soll ein Iglu bauen.

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

Die Makaken bauen Freundschaften durch gegenseitige Fellpflege auf.

Japaninmakakiyhteisössä ystävyydet syntyvät sukimisen kautta.

Wir graben einen Tunnel und bauen eine richtige Schneehöhle.

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä kunnollisen lumimajan.

Das zuerst. Dann bauen wir hier ein kleines Feuer.

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

Aber eine Mauer zu bauen, geht nicht so schnell.

Sen rakentaminen ei käy helposti eikä nopeasti.

Ich kann kein Haus bauen. Ich hab kein Geld.

En voi rakentaa taloa. Minulla ei ole rahaa.

Wir brauchen viele Baublöcke, um ein sicheres Iglu zu bauen.

Tarvitaan paljon rakennuspalikoita vankkaa iglua varten.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Yrityksemme suunnittelee kemikaalitehtaan rakentamista Venäjälle.

Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.

Ihmiset rakentavat taloja, patoja, siltoja ja laivoja ja niin edelleen.

Ich könnte etwas verdorbenes Fleisch abtrennen, im Wald eine Falle bauen

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.

Lapset halusivat rakentaa lumiukon ja odottivat innolla ensilunta.

Was denkst du? Sollen wir mit dem verdorbenen Fleisch eine Falle bauen

Mitä mieltä olet? Teemmekö kunnon ansan, jossa on mätää lihaa?

Wir bauen eine kleine Basis, damit es nicht direkt auf dem Schnee liegt.

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

Was tun wir? Nutzen wir den Unterschlupf am Felsen oder bauen wir ein Iglu?

Mitä teemme? Käytämmekö kivisuojaa - vai rakennammeko iglun?

Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.

Clyde ei ollut tyytyväinen kaupasta ostamaansa kaukoputkeen ja päätti rakentaa sellaisen itse. Clyden isä aloitti ylimääräisen työn maksaaksaaksen kaiken, mitä kaukoputken rakentaminen vaati.

- Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament, um das Netz zu einem besseren Ort zum Sprachenlernen zu machen.
- Mit Tatoeba schaffen wir also letzten Endes nur die Grundlagen dafür, dass man im Netz besser Sprachen lernen kann.

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.