Translation of "„da" in Finnish

- Da, fangt!
- Da, fang!
- Da, fangen Sie!

Tässä, ota kiinni!

- Ist da jemand?
- Ist da wer?
- Ist jemand da?

Onko joku tuolla?

- Da ist er.
- Da ist es.
- Da ist sie.

- Siinä se on.
- Siinähän se on.

Da oben.

Suoraan yläpuolella.

Bleib da!

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

Wer da?

Kuka siellä?

Schon da?

Perillä jo?

- Bist du noch da?
- Sind Sie noch da?
- Seid ihr noch da?

Oletko yhä siellä?

- Da ist es ja!
- Da ist er ja!
- Da ist sie ja!

- Siinä se on.
- Siinähän se on.

- Ist es da drin?
- Ist er da drin?
- Ist sie da drin?

Onko se siellä?

- Da spukt es wahrscheinlich.
- Wahrscheinlich spukt es da.

Todennäköisesti siellä kummittelee.

Schau, da vorne.

Katso tuonne.

Das da rauf.

Naru laitetaan tähän.

Da ist er.

Siellä se on.

Er ist da.

Siinä se oli.

War er da.

löysin sen.

Bist du da?

Oletko siellä?

He, du da!

Hei, sinä!

Wer steht da?

- Kuka seisoo siellä?
- Kuka seisoo tuolla?

Alle sind da.

Kaikki ovat läsnä.

Bleib einfach da!

Pysy juuri siinä.

Bleib da drinnen!

- Pysy siellä!
- Pysykää siellä.

Ist jemand da?

Onko täällä ketään?

Da ist Tokio.

Siellä Tokio on.

Lass das da.

- Jätä se sinne.
- Jättäkää se sinne.
- Jätä se tuonne.
- Jättäkää se tuonne.

Wer ist da?

Kuka se on?

- Halte dich da heraus!
- Halten Sie sich da heraus!

Älkää sekaantuko tähän.

- Du kannst da drüben warten.
- Ihr könnt da drüben warten.
- Sie können da drüben warten.

- Voitte odottaa tuolla.
- Te voitte odottaa tuolla.
- Voitte odottaa tuolla noin.
- Te voitte odottaa tuolla noin.

- Da muss ich selbst hingehen.
- Da muss ich selber hingehen.

Minun täytyy mennä sinne itse.

Da ist unser Mann.

Siellä hän on.

Schau, da kommt einer.

Sieltä tulee yksi.

Wir müssen da runter.

Menemme tästä alas.

Da ist der Helikopter.

Kopteri on tuolla.

Schau mal da drüben!

Katso tänne!

...das kommt da drauf.

Naru laitetaan tähän.

Da vorne ist Licht.

Edessä on valoa.

Da ist ein Wolf!

Täällä on susi.

Da ist sie, schau.

Siinä se on.

Schau, da ist einer.

Siinä on yksi.

Sie ist fast da.

Poikanen on lähes perillä.

Irgendetwas glänzt da unten.

Alhaalla kimaltelee jotain.

Ja. Da ist es.

No niin.

Und da ist er.

Siinä se oli.

Da sie ihn bewundern.

kunnioittamaan sitä.

Der Sommer ist da.

Kesä on tullut.

Da kommt der Zug.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

Da kommt der Bus.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

Tom ist nicht da.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on poissa paikalta.
- Tomi puuttuu.
- Tomi ei ole läsnä.
- Tomi ei ole täällä.
- Tomi on poissa paikalta.

Ich werde da hingehen.

Minä menen sinne.

Bist du da unten?

Oletko sinä siellä alhaalla?

Bist du da drin?

Oletko siellä?

Geh da nicht rein!

Älä mene sinne!

Da kann keiner widerstehen.

Sitä ei kukaan voi vastustaa.

Ich bin gleich da.

- Olen tulossa.
- Tulen heti.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.
- Tulen sinne tuota pikaa.

Schau mal da rein.

Katsopa sinne.

Deine Mama ist da.

Äitisi on täällä.

Da werd' ich neidisch.

Olen kateellinen.

Ist Tom auch da?

- Onko Tomkin siellä?
- Onko Tom myös siellä?
- Onko myös Tom siellä?

Was ist da drin?

- Mitä tähän on laitettu?
- Mitä tämä sisältää?

Der Frühling ist da.

- Kevät tuli.
- Kevät saapui.
- Jousi saapui.
- Jousi tuli.

Was liest du da?

- Mitä sä luet?
- Mitä sinä luet?

Da stimmt etwas nicht.

- Jokin oli vialla.
- Jokin on hassusti.

Da geht mein Klassenlehrer.

- Siellä luokanopettajani kulkee.
- Siellä luokanopettajani menee.
- Siellä luokanopettajani kävelee.

Was trinkt Tom da?

Mitä Tomi juo?

Vorsicht! Da sind Bodenschwellen.

Varoitus! Hidastetöyssyjä.

- Wer ist da?
- Wer?

Kuka?

Ist Tom schon da?

Onko Tom jo tullut?

Tom saß still da.

Tomi istui hiljaa.

Geh nicht da runter.

Älä mene sinne.

Geh da nicht raus.

Älä mene sinne.

Tom ist wieder da.

Tom on taas takaisin.

Da steckt Tom dahinter.

Tom on tämän takana.

Wird Tom da sein?

Aikooko Tom tulla sinne?

Da bist du ja!

Siinähän sinä olet!

Halte dich da raus!

- Älä sekaannu siihen.
- Pysy erossa siitä.

Tom war gestern da.

Tomi oli täällä eilen.

Da werden Erinnerungen wach!

Tämä tuo muistoja mieleen.

Die da verkaufen Schuhe.

Nuo myyvät kenkiä.

- Ich halte mich da raus.
- Ich mische mich da nicht ein.

En sekaannu siihen.

- Ich wünschte, du wärst da gewesen.
- Ich wünschte, Sie wären da gewesen.
- Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

Eine geht in diese Richtung, eine da lang, eine andere da lang.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

Da kommt ein Bus. Da könnten wir eigentlich auch gleich damit fahren.

Siinä tulee bussi. Voimme aivan hyvin mennä sillä.

- Ihr habt versprochen, ihr wäret da.
- Sie haben versprochen, Sie wären da.

- Lupasitte, että tulette.
- Lupasitte tulevanne.

- Was habe ich da bloß angerichtet!
- Was habe ich da wieder verbrochen!

Mitä minä aiheutinkaan!

Da ist auch ein Hängewagen.

Tuolla on kuljetusvaunu.

Ich kenne da einen Trick.

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

Ich muss irgendwie da runterkommen.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.