Translation of "Zurücknehmen" in English

Sie werden Tom nicht zurücknehmen.

They won't take Tom back.

- Der Politiker musste seine Worte zurücknehmen und zu Kreuze kriechen.
- Der Politiker musste seine Worte zurücknehmen und klein beigeben.

The politician had to take back his words and eat crow.

Ich wünschte, ich könnte zurücknehmen, was ich gesagt habe.

I wish I could take back what I said.

Ich lasse die Anlage zurücknehmen. Dann fahren wir nach Hause.

I'll have the system taken back. Then we go home.

Du kannst nicht mehr zurücknehmen, was du einmal gesagt hast.

You cannot take back what you have said.

Es tut mir leid! Ich wünschte, ich könnte zurücknehmen, was ich sagte.

I'm sorry. I wish I could take back what I said.

Wenn Sie einmal etwas gesagt haben, können Sie es nicht mehr zurücknehmen.

You cannot take back what you have said.

- Du kannst nicht mehr zurücknehmen, was du einmal gesagt hast.
- Wenn Sie einmal etwas gesagt haben, können Sie es nicht mehr zurücknehmen.
- Was man erstmal gesagt hat, kann man nicht mehr ungesagt machen.

You cannot take back what you have said.

- Wieso bin immer ich diejenige, die sich zurücknehmen muss?
- Wieso bin ich immer derjenige, der leiden muss?

Why am I always the one who has to suffer?

Ach, wenn ich doch die ganzen schlimmen Sachen, die ich gestern Abend über dich gesagt habe, wieder zurücknehmen könnte!

I wish I could take back all those terrible things I said about you last night.