Translation of "Zugemacht" in English

- Ich hab es zugemacht.
- Ich hab sie zugemacht.
- Ich hab ihn zugemacht.

I closed it.

- Hast du das Fenster zugemacht?
- Haben Sie das Fenster zugemacht?
- Habt ihr das Fenster zugemacht?

Did you close the window?

Ich hab es zugemacht.

I closed it.

Ich habe kein Auge zugemacht.

- I scarcely slept a wink.
- I barely slept a wink.

Haben Sie das Fenster zugemacht?

Did you close the window?

Wer hat das Fenster zugemacht?

Who closed the window?

Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.

Last night I did not get a wink of sleep.

Wir haben unsere Schirme zugemacht und sind losgerannt.

- We closed our umbrellas and ran.
- We closed our brollies and legged it.

Tom hat den Laden heute Abend früh zugemacht.

Tom closed the shop early tonight.

- Tom hat es geschlossen.
- Tom hat es zugemacht.

Tom closed it.

Dann habe ich auch zugemacht.

Then I closed too.

Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.

I shut the window to keep the mosquitoes out.

- Hast du die Tür zugemacht?
- Hast du die Tür geschlossen?

Did you close the door?

- Hast du das Fenster geschlossen?
- Hast du das Fenster zugemacht?

Did you close the window?

- Wer hat das Fenster geschlossen?
- Wer hat das Fenster zugemacht?

Who closed the window?

Maria hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen und alle Fenster zugemacht.

- Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
- Mary shut herself up in the room and closed all the windows.

Es ist kein Zufall, dass heute alle Geschäfte früher zugemacht haben.

It was no coincidence that all the stores closed earlier today.

- Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
- Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

I didn't sleep a wink last night.

- Danke, dass du die Tür geschlossen hast!
- Danke, dass du die Tür zugemacht hast.

Thank you for closing the door.

Früher gab es hier einmal eine Bank, aber sie hat vor ein paar Jahren zugemacht.

There used to be a bank here, but it closed down a couple of years ago.

Sowie Tom die Eingangstür hinter sich zugemacht hatte, fiel ihm ein, dass seine Hausschlüssel auf der Bank drinnen in der Wohnung lagen.

As soon as Tom closed the front door behind him, he realised that his house keys were on the bench inside his apartment.