Translation of "Zugehört" in English

- Hast du mir zugehört?
- Habt ihr mir zugehört?
- Haben Sie mir zugehört?

Have you been listening to me?

- Hat Tom dir zugehört?
- Hat Tom euch zugehört?
- Hat Tom Ihnen zugehört?

Did Tom listen to you?

- Habt ihr mir zugehört?
- Haben Sie mir zugehört?

Have you been listening to me?

Tom hat zugehört.

- Tom listened.
- Tom obeyed.

Hast du zugehört?

Have you been listening?

Ich habe zugehört.

I've been listening.

Haben alle zugehört?

- Was everyone listening?
- Was everybody listening?

- Hast du mir überhaupt zugehört?
- Habt ihr mir überhaupt zugehört?
- Haben Sie mir überhaupt zugehört?

Were you even listening to me?

Sie haben nicht zugehört.

- They didn't listen.
- They did not listen.

Tom hat nicht zugehört.

Tom didn't listen.

Ich habe nicht zugehört.

I didn't listen.

Hast du nicht zugehört?

Weren't you listening?

Ich habe euch zugehört.

I've been listening to you.

Hast du mir zugehört?

- Have you been listening to me?
- Were you listening to me?

Leider habe ich nicht zugehört.

Sorry, I didn't hear.

Ich hoffe, Tom hat zugehört.

I hope Tom was listening.

Die Jungs haben aufmerksam zugehört.

The boys listened attentively.

Warum hast du nicht zugehört?

Why weren't you listening?

Ich habe Tom nie zugehört.

I never listened to Tom.

Keiner hat zugehört, was ich sage.

Nobody listened to me.

- Wer hat zugehört?
- Wer hörte zu?

Who listened?

Hast du der parlamentarischen Debatte zugehört?

Did you listen to the Parliamentary debate?

- Ich hörte zu.
- Ich habe zugehört.

I listened.

Ich habe die ganze Zeit zugehört.

I've been listening the whole time.

Du hast mir wieder nicht zugehört.

You didn't listen to me again.

Ich habe ihr bis zum Ende zugehört.

I heard her to the end.

„Ja, ich habe zugehört“, antwortete Herr Jordan.

"Yes, I was listening," replied Jordan.

- Sie haben nicht zugehört.
- Sie hörten nicht zu.

They weren't listening.

Du hast mir gar nicht zugehört, nicht wahr?

You weren't even listening, were you?

Sami hat nicht zugehört und Layla trotzdem getötet.

Sami didn't listen and killed Layla anyway.

- Ich habe ihr zugehört.
- Ich hörte ihr zu.

I was listening to her.

Falls Sie mir zugehört haben, vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit.

If you have been listening, thanks for paying attention.

Darüber habe ich definitiv gesprochen, aber mir hat niemand zugehört.

I did speak, but no one listened to me.

Ich habe es dir gesagt, aber du hast nicht zugehört!

I told you, but you didn't listen!

Ich habe es euch gesagt, aber ihr habt nicht zugehört!

I told you, but you didn't listen!

Ich habe es Ihnen gesagt, aber Sie haben nicht zugehört!

I told you, but you didn't listen!

- Ich hörte Tom aufmerksam zu.
- Ich habe Tom aufmerksam zugehört.

I listened carefully to Tom.

Weil ich ihm zugehört hatte, war er eher bereit mir zuzuhören.

Because I listened to him, he was more ready to listen to me.

Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.

We listened carefully in order not to miss a single word.

- Ich hab’s dir gesagt, aber du wolltest ja nicht hören!
- Ich habe es dir gesagt, aber du hast nicht zugehört!
- Ich habe es euch gesagt, aber ihr habt nicht zugehört!
- Ich habe es Ihnen gesagt, aber Sie haben nicht zugehört!

I told you, but you didn't listen!

- Warum hörte ich dir nicht zu?
- Warum habe ich dir nicht zugehört?

Why didn't I listen to you?

Danke, dass du mir zugehört hast, obwohl du mit deiner Arbeit so beschäftigt bist.

Thanks for hearing me out despite being so busy with work.

- Warum haben Sie auf ihn gehört?
- Weshalb habt ihr ihm zugehört?
- Wieso habt ihr das angehört?

Why did you listen to him?

- Warum hast du auf ihn gehört?
- Warum haben Sie auf ihn gehört?
- Weshalb habt ihr ihm zugehört?

Why did you listen to him?

Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte Dima eine vertraute Stimme sagen: "Friede sei mit Dir!"

After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

- Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
- Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.

We listened carefully in order not to miss a single word.