Translation of "Woraufhin" in English

Tom stand auf, woraufhin auch alle anderen aufstanden.

- Tom stood up and then everyone else stood up, too.
- Tom stood up and then everybody else stood up as well.

Er küsste mich, woraufhin ich ihm eine Ohrfeige gab.

He kissed me and then I slapped him.

Tom sagte unauffällig etwas zu Maria, woraufhin sie den Raum verließ.

Tom whispered something to Mary and then left the room.

Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

The grandparents gave the kitten plenty of milk every day, for which reason it soon grew fat.

Der Student hat einen Artikel bei einer englischsprachigen Zeitschrift eingereicht, woraufhin er die Nachricht "angenommen unter Vorbehalt" erhalten hat.

The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".

Das Match wäre verloren gewesen, wenn Judit Ferenc mit großem Geschick und List nicht gezwungen hätte, das Opfer ihrer Dame anzunehmen, woraufhin ein Patt eintrat.

The match would have been lost if Judit, with great skill and cunning, had not forced Ferenc to accept the sacrifice of her queen, after which the situation of stalemate "by drowning" occurred.