Translation of "Opa" in English

- Opa ist erkältet.
- Opa hat sich erkältet.

Grandfather has caught a cold.

- Opa, was machst du?
- Was machst du, Opa?

Grandpa, what are you doing?

Ich bin Opa.

I'm a grandfather.

Opa ist erkältet.

Grandfather has caught a cold.

Mein Opa ist krank.

My grandfather is ill.

Opa hat sich erkältet.

Grandfather has caught a cold.

Wo lebt dein Opa?

Where does your grandpa live?

Ich bin Toms Opa.

- I'm Tom's grandfather.
- I am Tom's grandfather.

Wo wohnt dein Opa?

Where does your grandpa live?

Mein Opa war Walfänger.

My grandpa was a whaler.

Mein Opa war Bauer.

My grandfather was a farmer.

Mein Opa ist tot.

My grandpa is dead.

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?
- Wo lebt dein Opa?

- Where does your grandpa live?
- Where does your grandfather live?

- Mein Opa war ein begeisterter Briefmarkensammler.
- Mein Opa war ein eifriger Briefmarkensammler.

My grandpa was an avid collector of stamps.

Mein Opa ist aus Solingen.

My grandpa is from Solingen.

Opa hat es mir gekauft!

Grandpa bought it for me!

Mein Opa geht gerne wandern.

My grandfather likes to walk.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Opa!

Happy birthday, Grandpa.

Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

My grandfather is a bit hard of hearing.

Mein Opa liebt es zu lesen.

My grandfather loves to read.

Diese zerbrochene Vase gehört meinem Opa.

That broken vase is my grandfather's.

Mein Opa hat keinen Führerschein mehr.

My grandfather no longer has a driver's license.

Mein Opa war ein begeisterter Briefmarkensammler.

My grandpa was an avid collector of stamps.

Ich habe Opa diesen Brief geschickt.

I sent this letter to grandfather.

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

Grandpa, how did you meet grandma?

- Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.
- Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

We're worried about Grandma and Grandpa.

Mein Opa kann nicht ohne Stock gehen.

My grandfather cannot walk without a stick.

Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.

My grandfather passed away three years ago.

Oma und Opa haben uns Märchen erzählt.

Grandma and Grandpa have told us fairy tales.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

My grandfather was a farmer.

Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.

We're worried about Grandpa and Grandma.

Das Mädchen ist mit seinem Opa am Lesen.

The girl is reading with her grandfather.

- Mein Opa ist krank.
- Mein Großvater ist krank.

- My grandfather is sick.
- My grandpa is sick.
- My grandfather is ill.

Mein Opa fährt nicht mehr mit dem Auto.

My grandfather doesn't drive anymore.

- Ich bin Toms Großvater.
- Ich bin Toms Opa.

- I'm Tom's grandfather.
- I am Tom's grandfather.

- Opa spricht sehr langsam.
- Großvater spricht sehr langsam.

Grandfather speaks very slowly.

Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

- We're worried about Grandma and Grandpa.
- We're worried about Grandpa and Grandma.

Opa hat das Loch in der Schuppenwand zugenagelt.

Grandad has boarded up the hole in the side of the shed.

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?
- Wo lebt dein Opa?
- Wo wohnt Ihr Großvater?
- Wo wohnt euer Großvater?

Where does your grandpa live?

Sprich lauter! Dein Opa hört nicht mehr so gut.

Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.

Ich komme von Opa und gehe nun zum Onkel.

I'm coming from grandpa now, and going to my uncle.

Nach Omas plötzlichem Tod begann Opa schnell zu altern.

After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.

Mein Opa verstarb im biblischen Alter von 97 Jahren.

My grandpa lived to the ripe old age of 97.

Mein Opa blies alle siebenundneunzig Kerzen auf seiner Geburtstagstorte aus.

My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.

- Mein Opa geht gerne wandern.
- Mein Großvater geht gerne spazieren.

My grandfather likes to walk.

Als ich klein war, kamen noch Opa und Oma um aufzupassen. Abends am Bett las Oma mir vor. Oder Opa erzählte eine Geschichte.

When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story.

Du musst lauter reden, dein Opa hört nicht mehr so gut.

Speak louder. Your grandfather's hearing is not what it used to be.

Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden.

We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.

Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.

My grandfather died in the same room in which he was born.

Als wir aufwachten, hatte Opa schon frische Brötchen zum Frühstück geholt.

When we woke up, Grandfather had brought fresh buns for breakfast.

Wenn unser Opa das sehen würde, er würde sich im Grabe umdrehen.

If our grandfather saw this, he'd be rolling in his grave.

„Was gibt es heute zum Nachtisch?“ – „Grießbrei. Den hat sich Opa gewünscht.“

- "What's for afters today?" "Semolina. Grandad wanted it."
- "What's for dessert today?" "Semolina. It's what Grandad wanted."

- Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.
- Mein Großvater starb vor drei Jahren.

My grandfather passed away three years ago.

- Mein Großvater hört nicht mehr so gut.
- Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

My grandfather is a bit hard of hearing.

Mein Opa kaufte sich ein gutes Fahrrad, kam aber nicht dazu, es zu benutzen.

- My grandad bought himself a decent bike, but didn't get round to using it.
- My grandad bought himself a good bicycle, but didn't get to use it.

- Wie kochen Opa und Oma diesen Fisch?
- Wie kochen Großmutter und Großvater diesen Fisch?

How are Grandma and Grandpa cooking the fish?

Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

The grandparents gave the kitten plenty of milk every day, for which reason it soon grew fat.

- Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.
- Mein Opa wurde während des Zweiten Weltkriegs ermordet.

- My grandfather was killed in World War II.
- My grandfather was murdered during the Second World War.

- Es ist zehn Jahre her, dass mein Großvater gestorben ist.
- Es ist zehn Jahre her, seit mein Großvater starb.
- Seit mein Opa gestorben ist, sind zehn Jahre vergangen.
- Zehn Jahre sind es jetzt, dass mein Opa gestorben ist.

- It is ten years since my grandfather died.
- It's been ten years since my grandfather died.

- Mein Opa mag es, am Morgen einen Spaziergang zu machen.
- Meinem Großvater gefällt es, morgens spazieren zu gehen.

My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.

„Hast du den Autoatlas eingepackt, Tom?“ – „Den brauche ich doch nicht, Opa. Unser Auto verfügt über ein Satellitennavigationssystem mit Sprachausgabe.“

"Did you pack the road atlas, Tom?" "I do not need that, Grandpa. Our car has a satellite navigation system with voice output."

„Ich kann endlich Fahrrad fahren, Opa!“ – „Mit Stützrädern?“ – „Nein, ohne!“ – „Das glaube ich erst, wenn ich’s mit eigenen Augen gesehen habe!“

"Grandad! I can finally ride a bike!" "With stabilisers?" "No, without!" "I'll only believe it when I see it with my own eyes."

- Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
- Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.

My grandfather died in the same room in which he was born.

- Mein Großvater, der schwerhörig ist, gibt oft Antworten, die danebenliegen.
- Mein Opa, der schlecht hört, gibt oft Antworten, die am Thema vorbeigehen.

My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.

„Wo ist denn Opa? Der soll mit uns im Garten Fußball spielen!“ – „Opa schläft, und ich möchte, dass ihr daran denkt, dass er schon über 80 Jahre alt ist und nicht mehr so kann wie früher.“ – „Davon hat man aber gestern nichts gemerkt, als er ein Tor nach dem anderen geschossen hat.“

"Where's Grandad? He's meant to be playing football with us in the garden." "Grandad's asleep, and I'd like you to keep in mind that he's well over 80 years old now and can't do everything he used to." "Well you wouldn't have thought it yesterday when he was scoring goals one after the other."

- Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
- Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
- Mein Großvater starb in demselben Zimmer, in welchem er geboren wurde.

My grandfather died in the same room in which he was born.

„Gibt es denn keine Schlagsahne zu dem Kuchen? Ohne Schlagsahne schmeckt er doch nur halb so gut.“ – „Diesmal nicht. Die hat Opa vergessen, und wir haben es erst eben gemerkt.“ – „Wartet kurz! Ich gehe mal zu Meiers rüber. Die haben bestimmt welche, die sie uns geben können.“

"Isn't there any whipped cream for the cake? It tastes only half as good without whipped cream." "Not this time. Grandad forgot it, and we've only just realised." "Wait a minute. I'll just pop over to the Meiers. They're bound to have some they can give us."