Translation of "Wilhelm" in English

Gegen Wilhelm den Eroberer.

against William the Conqueror.

Johannes ist schlauer als Wilhelm.

- John is cleverer than Bill.
- John is more clever than Bill.

„Komm früh zurück, Wilhelm.“„Ja, Mama.“

"Come home early, Bill." "Yes, Mother."

Wilhelm wurde von der Polizei verhaftet.

William was arrested by the police.

Wilhelm der Eroberer eroberte 1066 England.

William the Conqueror conquered England in 1066.

Wilhelm war zu jung für den Posten.

Bill was too young to take the post.

Wilhelm der Eroberer besetzte England im Jahre 1066.

- Guillaume le Conquérant conquered l'Angleterre in 1066.
- William the Conqueror occupied England in 1066.

Prinz Wilhelm ist der zweite in der englischen Thronfolge.

Prince William is second in line to the English throne.

Ich heiße Wilhelm, du kannst mich aber Willi nennen.

My name is William, but you can call me Bill.

Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.

Having failed twice, William didn't want to try again.

Maria ist schon da, aber Wilhelm ist noch nicht gekommen.

- Mary's already there, but Bill hasn't arrived yet.
- Mary is already there, but Bill has not yet arrived.

Wilhelm der Eroberer besiegte König Harald 1066 in der Schlacht bei Hastings.

William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.

Englands neuer König, Wilhelm der Eroberer, stammte selbst von einem Wikinger-Abenteurer ab.

England’s new king, William the Conqueror, was himself descended from a Viking adventurer.

Wilhelm Tell schoss einen Pfeil auf den Apfel auf dem Kopf seines Sohnes.

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.

Im Gegensatz zu Sachsen weigerte sich König Friedrich Wilhelm, mit Napoleon Frieden zu schließen.

Unlike Saxony, King Frederick William refused to make peace with Napoleon.

Als Wilhelm Herschel den Uranus entdeckte, glaubte er zunächst, einen Kometen entdeckt zu haben.

When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.

Und die Praxis ist nun mal hier in der Wilhelm-Busch-Straße.

And the practice is here on Wilhelm-Busch-Straße.

Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben. Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart.

We want to have again our old Kaiser Wilhelm. But the one with the beard, with the long beard.

Wilhelm hat einen Zusammenhang zwischen der Lage mayanischer Städte und der Position von Sternen in Sternbildern entdeckt.

William has discovered a correlation between the location of Mayan cities and the position of stars in constellations.

- Mein Name ist William, aber du kannst Bill zu mir sagen.
- Ich heiße Wilhelm, du kannst mich aber Willi nennen.

My name is William, but you can call me Bill.

Wilhelm II., der letzte deutsche Kaiser, verfügte, dass die Umbettung seiner Gebeine in deutsche Erde erst geschehe, wenn in Deutschland die Monarchie wiedererrichtet sei.

William II, the last German emperor, decreed that his bones be reburied in German soil only after the monarchy was restored in Germany.

- Da er es schon zweimal nicht geschafft hatte, wollte William es nicht noch einmal versuchen.
- Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.

Having failed twice, William didn't want to try again.

Wilhelm Friedrich Radloff ist der berühmte deutsche Wissenschaftler, der die Geschichte und Folklore der Turkvölker studiert und die erste Sammlung von tatarischen Volksdastans kompiliert hat.

Wilhelm Friedrich Radloff is the famous German scientist who studied the history and folklore of Turkic peoples and compiled the first collection of Tatar folk dastans.