Translation of "Vorgestellt" in English

- Haben Sie sich etwas Besonderes vorgestellt?
- Hast du dir etwas Besonderes vorgestellt?
- Habt ihr euch etwas Besonderes vorgestellt?

Do you have anything special in mind?

Er hat mich Susanne vorgestellt.

He introduced me to Sue.

Er hat seine Verlobte vorgestellt.

He introduced his fiancee.

Tom hat mich Maria vorgestellt.

Tom introduced me to Mary.

Tom hat sich nicht vorgestellt.

Tom didn't introduce himself.

- Ich habe sie dir letzte Woche vorgestellt.
- Ich habe sie Ihnen letzte Woche vorgestellt.

I introduced her to you last week.

Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

She introduced me to her brother.

Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.

- She presented me to her brother.
- He presented me to his brother.

Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt.

- I introduced Mary to my parents.
- I've introduced Mary to my parents.

Im Februar wurde der Staatshaushalt vorgestellt.

In February the government's budget came in.

Ich habe mich der Versammlung vorgestellt.

I presented myself at the meeting.

Er hat mir seine Schwester vorgestellt.

- He introduced his sister to me.
- He introduced her sister to me.

Er hat mich seiner Tochter vorgestellt.

He introduced me to his daughter.

Er hat mich seinen Eltern vorgestellt.

He introduced me to his parents.

Tom hat mich seiner Tochter vorgestellt.

Tom introduced me to his daughter.

Tom hat mich seinen Eltern vorgestellt.

Tom introduced me to his parents.

- Sie hat ihn mir auf der Party vorgestellt.
- Sie hat mich ihm auf der Party vorgestellt.

She introduced me to him at the party.

Die Direktorin hat die neue Lehrerin vorgestellt.

- The head teacher introduced the new teacher.
- The headmistress presented the new teacher.

Er hat uns eine interessante Idee vorgestellt.

He put an interesting idea before us.

Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden.

- We've never been formally introduced.
- We haven't been formally introduced.

- Es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.
- Er war kleiner, als ich ihn mir vorgestellt hatte.
- Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.

It was smaller than I had imagined.

- Du bist größer, als ich mir dich vorgestellt habe.
- Sie sind größer, als ich mir Sie vorgestellt habe.

You're taller than I imagined you'd be.

Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.

I imagined my first kiss would be more romantic.

- Tom stellte sich vor.
- Tom hat sich vorgestellt.

Tom introduced himself.

Sie hat ihn mir auf der Party vorgestellt.

She introduced me to him at the party.

Die meisten Leute wollen sein Vorgestellt auf TechCrunch,

Most people wanna be featured on TechCrunch,

Also anders, als wir es uns eigentlich vorgestellt haben.

also anders, als wir es uns eigentlich vorgestellt haben.

Die Entzugserscheinungen sind schlimmer, als ich mir vorgestellt hatte.

The withdrawal symptoms are more severe than I thought.

Es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.

It was smaller than I had imagined.

Er war kleiner, als ich ihn mir vorgestellt hatte.

It was smaller than I had imagined.

Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.

It was smaller than I had imagined.

Sie freute sich, ihm bei der Party vorgestellt zu werden.

She was happy to be introduced to him at the party.

Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.

That's not exactly what I had in mind.

Die Sache ist viel schlimmer als wir uns vorgestellt haben.

The situation is a lot worse than we imagined.

Man hat uns das Paket vorgestellt:

Man hat uns das Paket vorgestellt:

Er hatte die Ehre, einem großen Schriftsteller vorgestellt zu werden.

He had the honor of being presented to a great writer.

Alles war genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte.

Everything was as exactly as I had thought it would be.

Es war ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte.

It was very different from what I had imagined.

Das ist nicht ganz das, was ich mir vorgestellt hatte.

That's not exactly what I had in mind.

Tom und Johannes haben mir gestern ihre neuen Freundinnen vorgestellt.

Tom and John introduced me to their new girlfriends yesterday.

- Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.
- Hebräisch war für ihn etwas schwieriger, als er sich das vorgestellt hatte.

Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.

Ich wette, jeder von Ihnen hat sich einen anderen Baum vorgestellt.

I bet each and everyone of you has a different tree in mind right now.

Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde.

I imagined my first kiss would be more romantic.

Am folgenden Tag, zur Abendbrotzeit, bin ich ihrem Gatten vorgestellt worden.

The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.

Es ist schöner in Boston, als ich es mir vorgestellt hatte.

Boston is more beautiful than what I had imagined.

- Was für eine Situation, in der das gesagt wird, hast du dir vorgestellt?
- Welcher Situation hast du dir vorgestellt, in der jemand so etwas sagen würde?

What situation did you imagine, in which someone would say that?

Der Redner war so berühmt, dass er nicht vorgestellt zu werden brauchte.

The speaker was so famous as to need no introduction.

- Er hat mich seiner Tochter vorgestellt.
- Er stellte mir seine Tochter vor.

He introduced me to his daughter.

Du siehst überhaupt nicht so aus, wie ich mir dich vorgestellt habe.

You don't look anything like I'd imagined you would.

Die internationale Sprache Esperanto wurde der Öffentlichkeit Ende des Jahres 1887 vorgestellt.

The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.

Tom hat sich oft vorgestellt, ein kleines Haus mit Garten zu haben.

Tom often imagines having a small house with a garden.

Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.

Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.

Die beiden Männer schüttelten sich gleich die Hand, als sie einander vorgestellt wurden.

The two men shook hands with each other the minute they were introduced.

Ich glaube nicht, dass wir einander schon in aller Form vorgestellt worden sind.

I don't believe we've been formally introduced.

- Das ist genau das, was mir vorschwebte!
- Das ist genau das, was ich mir vorgestellt habe!

That's just the thing I had in mind!

Ich habe das Haus noch nie gesehen, aber ich habe es mir schon Tausende Male vorgestellt.

I've never seen that house, but I've imagined it thousands of times.

Jetzt kann jonathan gucken ich finde ich hab so  auch schon vorgestellt aber so große rahmen habe  

wasp nests now jonathan can look I think I've already introduced such a large frame, but

Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

Tom stellte fest, dass das Leben auf der Straße nicht so leicht war, wie er es sich vorgestellt hatte.

- Tom found out that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.
- Tom discovered that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.

Der Dinosaurier war nicht so groß, wie ich mir in der Nacht zuvor vorgestellt hatte, aber grün war er, mit rotgelben Schuppen und einem liebenswürdigen Gesicht.

The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.

- Wenn es nicht nach ihm geht, schmollt er.
- Wenn nicht alle nach seiner Pfeife tanzen, so schmollt er.
- Wenn sich nicht alle nach ihm richten, so schmollt er.
- Wenn es nicht so läuft, wie er sich das vorgestellt hat, so schmollt er.

- When he doesn't get his way, he sulks.
- When he doesn't get what he wants, he pouts.