Translation of "Ungerecht" in English

- Das ist ungerecht.
- Das ist ungerecht!

- That's not fair.
- It's not fair!
- That's not fair!

- Du wirst ungerecht behandelt.
- Sie werden ungerecht behandelt.
- Ihr werdet ungerecht behandelt.

You're being treated unfairly.

Das ist ungerecht.

- This isn't fair.
- This is not fair.

Das wäre ungerecht.

That would be unfair.

Tom ist ungerecht.

- Tom is unfair.
- Tom isn't fair.

Es ist ungerecht!

It's not fair.

Sei nicht ungerecht!

Be fair.

- Du bist ungerecht behandelt worden.
- Sie sind ungerecht behandelt worden.
- Ihr seid ungerecht behandelt worden.

You were treated unfairly.

Tom war nie ungerecht.

Tom was never unfair.

Dieses Gesetz ist ungerecht.

This law is unjust.

Deine Kritik ist ungerecht.

Your criticism is unfair.

Es scheint einfach ungerecht.

It just doesn't seem fair.

Tom wurde ungerecht behandelt.

- Tom was treated unfairly.
- Tom wasn't treated fairly.

Das Leben ist ungerecht.

- Life is unfair.
- Life's unfair.

- Mir kommt die Entscheidung ungerecht vor.
- Ich halte die Entscheidung für ungerecht.

I think it's an unfair decision.

- Sei nicht ungerecht!
- Sei fair!

Be fair.

Sie waren ihm gegenüber ungerecht.

They were unfair to him.

Du bist ihr gegenüber ungerecht.

- You're unfair to her.
- You're being unfair to her.

Deine Kritik ist sehr ungerecht.

Your criticism is very unfair.

Findest du das nicht ungerecht?

That's not fair, is it?

Das ist aufs höchste ungerecht.

This is deeply unfair.

Tom fühlte sich ungerecht behandelt.

Tom felt wronged.

Ihr seid ungerecht behandelt worden.

You were treated unfairly.

Sie sind ungerecht behandelt worden.

They were treated unfairly.

- Das ist ungerecht.
- Das ist unmoralisch.

- This is immoral.
- That's wrong.
- That's immoral.

Das ist ungerecht. Er hat angefangen.

That's not fair. He started it.

- Das ist unfair.
- Das ist ungerecht.

- That's not fair.
- That's unfair.

Das Leben ist manchmal so ungerecht!

Life is so unfair sometimes.

Du bist gerade sehr ungerecht, Tom.

You're being very unfair, Tom.

Dies ist in hohem Maße ungerecht.

This is grossly unfair.

Du wirst mir gegenüber sehr ungerecht.

You're being very unfair to me.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.

- That's not fair.
- That isn't fair.
- It's not fair.
- That's dishonest.
- This is not fair.

Es verstimmt Kinder, wenn es ungerecht zugeht.

Children get upset when things are not fair.

Der König war ungerecht dem Volk gegenüber.

The king was unjust to the people.

Und das Resultat fühlt sich wahrscheinlich ungerecht an.

and the outcome is likely to feel unfair.

- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

- Life is unfair.
- Life's unfair.

- Das war echt ungerecht.
- Das war echt unfair.

This was really unfair.

- Es ist so ungerecht.
- Es ist so unfair.

- It's so unfair.
- It's so unfair!

Das ist ungerecht! Ich habe schon gestern abgewaschen.

It's not fair. I did the dishes yesterday.

Das ist ungerecht, und das weißt du auch.

That isn't fair, and you know it.

- Es ist einfach nicht fair.
- Das ist einfach ungerecht.

It's just not fair.

Er beschwerte sich, dass man ihn ungerecht behandelt hatte.

He complained that he was unfairly treated.

Meine Eltern behandeln mich im Vergleich zu meinem Bruder ungerecht.

My parents treat me unfairly compared to my brother.

- Meine Eltern sind so unfair.
- Meine Eltern sind so ungerecht.

My parents are so unfair.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht gerecht.

- This isn't fair.
- This is not fair.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht glatt.

- That's not fair.
- That isn't fair.
- That's not fair!

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht glatt.
- Das ist nicht blond.

- That's not fair.
- That isn't fair.
- That's not fair!

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.
- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

- Life is unfair.
- Life isn't fair.
- Life's not fair.
- Life's unfair.
- Life is not fair.

In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.

In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Emperor's New Clothes," two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.

Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.