Translation of "Transportieren" in English

Bei Kühlschranktemperatur transportieren.

transported at refrigerator temperature.

Um mehr Fracht transportieren zu können.

To be able to transport more cargo.

Transportieren Sie die Verletzten ins Krankenhaus.

Carry the injured to the hospital.

Sie können lebenswichtige Organe transportieren, Blutproben

Sie können lebenswichtige Organe transportieren, Blutproben

Jetzt transportieren sie Cargo ohne Passagiere.

Now they are transporting cargo without passengers.

Glasfaserkabel können riesige Mengen von Informationen transportieren.

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

Es ist schwierig, es auf dem Landweg zu transportieren, aber einfach, es auf dem Seeweg zu transportieren.

It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.

Von Frankfurt aus transportieren sie Hilfsgüter nach Italien,

Tobias Graszt knows that they transport aid supplies from Frankfurt to Italy

Eine Woche lang transportieren sie täglich Lebensmittel, Schutzmasken

They transport food, protective masks and medical supplies

Die Bienen transportieren die Blütenpollen durch die Luft.

Bees help plants spread their pollen.

Den wir schon transportieren, geht das in die Millionen.

we are already transporting, it will run into the millions.

Wie bei den 5°C-Medikamenten, die wir transportieren.

like the 5 ° C medication that we transport.

Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.

We rented a truck to move our furniture.

Zu abgelegenen Orten zu transportieren, die anders nicht zu erreichen sind.

to places so isolated there's no other way to get there.

Die Minenarbeiter haben diese Ketten benutzt, um damit Felsen zu transportieren.

[Bear] Miners used these old chains to haul rock up and down the mountain.

Es gibt zwei Möglichkeiten, Gas zu transportieren. Das billigste ist eine Rohrleitung. Das bedeutet,

There are two ways of transporting gas. The cheapest one is through a pipeline. This means,

- Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
- Kabel werden benutzt, um Strom zu transportieren.

Wires are used to convey electricity.

Die Römer bauten Aquädukte, um Wasser über lange Strecken in die Städte zu transportieren.

The Romans built aqueducts to bring water from distant places into cities.

Sie beauftragten eine Umzugsfirma, um ihr Hab und Gut zu ihrem neuen Zuhause zu transportieren.

They hired a moving company to transport their belongings to their new home.

Sie transportieren das Gas durch Rohre, es kommt zu den Kraftwerken, den Häusern und den Fabriken

you transport the gas through pipes, it comes to the power plants, the houses, and the factories

Für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

for the journey would need an impossibly huge rocket to launch into space.

Trotzdem gab es eine Notwendigkeit, Essen von der Schüssel zum Mund zu transportieren, und um dieser Notwendigkeit zu entsprechen, kamen Stäbchen auf.

There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.

Diese Nation sollte sich, so glaube ich, dem Ziele widmen, einen Menschen noch vor Ende des Jahrzehnts zum Mond und sicher zurück zur Erde zu transportieren.

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.

Im Jahre 1963 begann ein Wettlauf zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion, bei dem es darum ging, wem es als erstem gelänge, einen Menschen zum Mond zu transportieren.

In 1963, the United States and the Soviet Union started a race to see who could put a man on the Moon first.