Translation of "Tote" in English

- Tote reden nicht.
- Tote erzählen keine Geschichten.
- Tote verplappern sich nicht.

Dead men tell no tales.

- Tote erzählen keine Geschichten.
- Tote verplappern sich nicht.

Dead men tell no tales.

Eine tote Gams.

It's a dead chamois.

Wie viele Tote?

How many died?

Tote reden nicht.

Dead men tell no tales.

Ich sehe tote Menschen.

I see dead people.

Geisterbeschwörer können Tote wiedererwecken.

Necromancers can resurrect the dead.

Tote Hunde beißen nicht.

- Dead dogs cannot bite.
- Dead dogs can't bite.

- Die Tote war 18 Jahre alt.
- Der Tote war 18 Jahre alt.

The deceased was eighteen years old.

Latein ist eine tote Sprache.

Latin is a dead language.

Tote Hunde können nicht beißen.

- Dogs who are dead can't bite.
- Dogs that are dead can't bite.

Das Beben verursachte auch 150 Tote.

This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.

Es gab drei Tote in dem Verkehrsunfall.

There were three deaths in the car crash.

- Wie viele Tote?
- Wie viele sind gestorben?

How many died?

Man entdeckt viele tote Fische im Wasser.

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

Das Tote Meer liegt unterhalb des Meeresspiegels.

The Dead Sea lies below sea level.

Und was noch? Eigentlich tote Hose, ne?

And what else? Actually dead pants, right?

Wir haben tote Fische im Fluss gefunden.

We found some dead fish in the river.

Ich habe eine tote Schabe im Sitzungszimmer gefunden.

I have found a dead cockroach in the meeting room.

Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.

His toupee looks like a dead cat.

Wann wird Latein als tote Sprache endlich begraben?

When will Latin finally be buried as a dead tongue?

Kranke und Tote können nichts zur Wirtschaft beitragen.

People who are sick or dead cannot contribute to the economy.

Tom hat eine tote Qualle am Strand gefunden.

Tom found a dead jellyfish on the beach.

- Hier ist tote Hose.
- Das ist nicht witzig.

- That's not interesting.
- It's not a joke.
- That isn't funny.

Das Kind grub ein Grab für das tote Tier.

The child dug a grave for the dead animal.

Tom sah einige tote Fische auf dem See schwimmen.

Tom saw some dead fish floating on the lake.

- Der Jordan ist der einzige ins Tote Meer mündende Fluss.
- Der Jordan ist der einzige Fluss, der ins Tote Meer mündet.

The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.

Aber sie lassen die tote Ameise immer noch nicht dort

but they still don't leave the dead ant there

Wenn bei uns etwas schiefgeht, gibts keine Verletzten, sondern Tote.

If something goes wrong with us, there are no injuries, but deaths.

In seinem Haus in R’lyeh wartet träumend der tote Cthulhu.

In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.

Nach dem Konflikt waren auf beiden Seiten viele Tote zu beklagen.

After the conflict there were many dead on both sides.

Tom sagte, er habe auf der Straße viele tote Tiere gesehen.

- Tom said he saw a lot of dead animals on the road.
- Tom said that he saw a lot of dead animals on the road.

Und die offensichtliche Folgerung ist, dass der tote König es geschickt hat.

And the obvious implication is the dead king sent it.

Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.

Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.

Maria ist der Auffassung, dass das Latein keineswegs eine tote Sprache ist.

Mary believes that Latin is not a dead language.

Wir Lebenden sind alle Tote, die ihr Amt noch nicht angetreten haben.

We living are all dead who haven't assumed their office yet.

Der hat soviel Lust zum Arbeiten wie der tote Hund zum Bellen.

He wanted to work as much as a dead dog wants to bark.

Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.

The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.

Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an.

The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.

In diesem Teil der Stadt haben unsere Spezialisten ungefähr eintausend tote Bäume gezählt.

In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.

Die Gesamtzahl der dänischen Opfer wird auf über 7000 Tote und 1500 Verletzte geschätzt.

Total Danish casualties are estimated at over 7000 killed and 1500 wounded.

Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.

The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.

- Ohne Geld kann man nicht überleben.
- Wenn man kein Geld besitzt, dann ist es Tote Hose.

- One can't survive without money.
- One cannot survive without money.

Der Weg zu Produktivität auf vielen Feldern - auch in Origami - ist, tote Menschen deine Arbeit für dich machen zu lassen.

The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.

Obwohl das Hebräische noch vor 150 Jahren als tote Sprache galt, wird es heute von acht Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen.

Despite Hebrew being considered a dead language one hundred and fifty years ago, today eight million people speak it as their mother tongue.

Nur eines ist schlechthin durch sich selbst: Gott, und Gott ist nicht der tote Begriff, den wir soeben aussprachen, sondern er ist in sich selbst lauter Leben.

There is but One who is absolutely by and through himself, — namely, God; and God is not the mere dead conception to which we have thus given utterance, but he is in himself pure Life.

- Die Lebenden rufe ich, die Toten beweine ich, die Blitze breche ich.
- Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.
- Lebende rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche ich.

- I call the living, I mourn the dead, I chase the lightning.
- I call the living, I mourn the dead, I repel lightning.
- I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.