Translation of "Garantieren" in English

garantieren unsere Sicherheit,

help to guarantee us safety,

Wir können nichts garantieren.

We can't promise anything.

Das können wir nicht garantieren.

We can't guarantee that.

Wir können für nichts garantieren.

- We can't guarantee anything.
- We cannot guarantee anything.

Wir garantieren eine zügige Umsetzung des Plans.

We guarantee swift implementation of the plan.

Einige Gesellschaften garantieren ihren Mitarbeitern eine lebenslange Anstellung.

Some companies guarantee their workers a job for life.

Ich kann allerdings nicht garantieren, dass wir Wasser finden.

The thing is, there's no guarantee of water that way.

Ich kann allerdings nicht garantieren, dass wir Wasser finden

The thing is there's no guarantee of water that way,

Wenn du das tust, kann ich für deine Sicherheit nicht garantieren.

If you do that I will not be able to guarantee your security.

Deshalb müssen zusätzliche Tests durchgeführt werden, um vollständige Sicherheit zu garantieren.

As a consequence, additional tests must be carried out to ensure complete security.

Tom wird morgen nicht hier sein. So viel kann ich garantieren.

Tom won't be here tomorrow. I guarantee you that much.

„Kannst du kochen?“ － „Schon. Aber ich kann nicht garantieren, dass es auch schmeckt.“

"Can you cook?" "Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good."

Ich kann nicht garantieren, dass wir bis zum nächsten Montag mit der Arbeit fertig sind.

I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.

Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.

I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

Es muss Schluss sein mit der Zersiedlung, wir müssen ankämpfen gegen die Bildung von Ghettos und gleichzeitig das Recht auf Wohnraum garantieren.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.

- Tom gab sich alle Mühe, um sicherzustellen, dass Mary eine gute Zeit hatte.
- Tom riss sich fast ein Bein aus, um Mary eine gute Zeit zu garantieren.

Tom went out of his way to make sure Mary had a good time.

Es gibt einige Probleme, für die die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen nicht ausreichen, um die Optimalität zu garantieren, aber das ändert nichts daran, dass diese Bedingungen ein unverzichtbares Werkzeug bei der Optimierung sind.

There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.