Translation of "Finanzielle" in English

Eine höhere finanzielle Sicherheit,

better financial security,

Sie haben finanzielle Probleme.

They are suffering financial difficulties.

Tom braucht finanzielle Unterstützung.

Tom needs financial help.

Er hat finanzielle Probleme.

He is badly situated financially.

Finanzielle Entscheidungen sind sehr wichtig.

Financial decisions are very important.

Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.

The company is in financial trouble.

finanzielle Freiheit, in vielen Fällen,

financial freedom, in many cases,

China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten.

China offered Greece financial aid.

Sie lehnte meine finanzielle Unterstützung ab.

She turned down the subsidy that I offered.

Geldbetrag, auch Ziel für finanzielle Freiheit.

amount of money, also aim for financial freedom.

Und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

and have more cultural and financial support

Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt.

The government's financial situation is tense.

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

But this is only a financial angle, right?

Die derzeitige finanzielle Lage der Stadt ist schlecht.

The present state of the city's finances is not good.

Eine größere Rolle, als das Finanzielle in der Großstadt.

a bigger role than the financial in the big city.

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

The financial situation is getting worse week by week.

Die Arbeitnehmer werden finanzielle Prügel in der Beschäftigungskrise bekommen.

Workers are taking a financial beating in the employment crisis.

- Sie haben finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

They are facing financial problems.

Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.

Her financial support is indispensable to this project of ours.

Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

Victims of the hurricane received financial aid from the government.

Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.

Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.

Bringt Sie das denn auch in finanzielle Schwierigkeiten?

Does that get you into financial difficulties too?

Er konnte mir viel über die finanzielle Lage in den USA erzählen.

He was able to tell me a lot about the financial situation in the USA.

Wenn man ganz arm ist, bekommt man finanzielle Unterstützung: Hartz IV oder Sozialhilfe.

When someone is very poor they receive financial support, either Hartz IV or Social help.

- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

They are facing financial problems.

Ich habe nur gesagt, dass die finanzielle Situation seiner Familie nicht gut ist, weil

I just said that the financial situation of his family is not good because

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

Der Studie zufolge sind fast 8 % der zwischen 1980 und 2000 Geborenen, die nicht studieren, auf finanzielle Hilfe von der Familie angewiesen, um die Miete bezahlen zu können.

Almost 8 percent of non-student millennials rely on financial help from family to cover their rents, according to the study.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.

Due to the lack of government support for sport, says Rafael Leitão, the professional chess player in Brazil has no financial stability at all. So, if you want to take chess seriously, you need to travel all the time to Europe and the United States to play in the big tournaments.