Translation of "Selben" in English

Wir sitzen im selben Boot.

We're in the same boat.

Wir arbeiten im selben Krankenhaus.

We work at the same hospital.

20 Seiten zum selben Thema?

20 pages on the same topic?

- Tom starb noch am selben Tag.
- Tom ist noch am selben Tag gestorben.

Tom died later that day.

Sie sind im selben Raum, oder?

You are in the same space, aren't you?

Beide kamen im selben Moment an.

Both of them arrived at the same moment.

Wir kamen zur selben Zeit an.

We got there at the same time.

Er war zufällig im selben Zug.

He happened to be in the same train.

Wir sitzen alle im selben Boot.

We are all in the same boat.

Wir gehören alle zum selben Team.

We're all on the same team.

Tom starb noch im selben Jahr.

Tom died later that year.

Wir haben am selben Tag Geburtstag.

We have the same birthday.

Wir sind am selben Tag geboren.

We were born on the same day.

Wir waren zufällig im selben Bus.

We happened to be on the same bus.

Sally und ich arbeiten im selben Büro.

Sally and I work in the same office.

Der Bericht wurde am selben Tag versandt.

The report was sent within the same day.

Tom und Mary sitzen im selben Boot.

Tom and Mary are in the same boat.

Tom und Mary arbeiten im selben Büro.

Tom and Mary work in the same office.

Tom und ich arbeiten im selben Büro.

Tom and I work in the same office.

Ich sitze im selben Boot wie du.

I'm in the same boat as you.

Tom und ich leben im selben Wohnhaus.

Tom and I live in the same apartment building.

Tom und ich sitzen im selben Flugzeug.

Tom and I are on the same flight.

Tom saß im selben Flugzeug wie Maria.

Tom was on the same plane as Mary was.

Im selben Jahr ernannte Napoleon Berthier zum Kriegsminister

The same year, Napoleon made  Berthier Minister of War,  

Meine Freunde wohnen im selben Haus wie ich.

My friends live in the same house as me.

Tom und Maria arbeiten beide im selben Supermarkt.

Tom and Mary both work at the same supermarket.

Tom und ich wurden am selben Tag geboren.

Tom and I were born on the same day.

Tom und Maria haben am selben Tag Geburtstag.

Tom and Mary have the same birthday.

Tom und Maria schlafen nicht im selben Zimmer.

Tom and Mary don't sleep in the same room.

Du hast am selben Tag Geburtstag wie ich.

Your birthday is the same as mine.

Tom und ich haben am selben Tag Geburtstag.

Tom and I have the same birthday.

Sieht aus, als wären wir im selben Boot.

It seems we are in the same boat.

Jim wurde im selben Jahr geboren wie er.

Jim was born in the same year as he.

Man kann nicht zweimal im selben Fluss baden.

- You can't step into the same river twice.
- One cannot bathe twice in the same river.

Gewöhnlich waren Tom und ich im selben Team.

Tom and I used to be on the same team.

Er und ich sind am selben Tag geboren.

We were born on the same day.

Tom und Mary aßen im selben mexikanischen Restaurant.

Tom and Mary ate at the same Mexican restaurant.

Manchmal trifft der Blitz zweimal den selben Ort.

Lightning does sometimes strike the same place twice.

Er und ich sprachen dort am selben Tag.

Him and I were speaking there in the same day.

- Tom wurde am selben Tag wie seine Katze geboren.
- Tom kam am selben Tag wie seine Katze zur Welt.

Tom was born the same day as his cat.

- Manchmal schlägt der Blitz doch zweimal am selben Orte ein.
- Manchmal schlägt der Blitz zweimal am selben Ort ein.

Lightning does sometimes strike the same place twice.

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.

Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.

Er hat drei Söhne, die im selben Büro arbeiten.

He has three sons, who work in the same office.

Er fütterte seinen Hund jeden Tag zur selben Zeit.

He fed his dog at the same time every day.

Es ergab sich, dass wir im selben Zug waren.

It happened that we were on the same train.

Komisch, ich träumte zweimal den selben Traum letzte Nacht.

Strange to say, I dreamt the same dream twice last night.

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

- Remember that we are all in the same boat.
- Don't forget that all of us are in the same boat.
- Remember that we're all in the same boat.

Ich fahre jedes Jahr am selben Tag nach Boston.

I go to Boston every year on the same day.

Wir sind beide so ziemlich zur selben Zeit angekommen.

We both arrived roughly at the same time.

Oder drei Artikel, die sind zum selben genauen Thema?

or three articles that are on the same exact topic?

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

People ask, "Why are you going to the same place every day?"

- Wir schliefen im selben Zimmer.
- Wir schliefen in demselben Zimmer.

We slept in the same room.

- Sie schliefen in demselben Zimmer.
- Sie schliefen im selben Zimmer.

They slept in the same room.

Er kam herein und im selben Moment läutete die Glocke.

He came in, and at the same time the bell rang.

Tom hat im selben Jahr wie Mary seinen Abschluss gemacht.

Tom graduated in the same year as Mary.

Tom machte Maria und Elke am selben Tag einen Heiratsantrag.

Tom proposed to Mary and Alice on the same day.

Tom und ich spielen nicht mehr in der selben Musikgruppe.

Tom and I don't play in the same band anymore.

- Rie und ich gingen zur selben Schule.
- Rie und ich sind zur selben Schule gegangen.
- Rie und ich sind zur gleichen Schule gegangen.

Rie and I went to the same school.

Modehaus Ruths etwa, seit 120 Jahren im Besitz der selben Familie.

Ruths fashion house, for example, owned by the same family for 120 years.

Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.

On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.

Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten.

An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.

- Wir kamen zur selben Zeit an.
- Wir kamen gleichzeitig dort an.

We got there at the same time.

Hast du Tom und Maria je zusammen im selben Raum gesehen?

Have you ever seen Tom and Mary in the same room together?

- Wir sitzen alle im selben Boot.
- Wir alle sitzen in demselben Boot.

- We're all in the same boat.
- We are all in the same boat.

Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.

The instant he opened the door, he smelt something burning.

Man kann am selben Tag Ski fahren und an den Strand gehen.

You can ski and go to the beach in the same day.