Translation of "Seist" in English

Du sagtest, du seist glücklich.

You said you were happy.

Tom sagte, du seist tot.

- Tom said you were dead.
- Tom said that you were dead.

Tom sagte, du seist verrückt.

Tom said you were crazy.

Alle haben gefragt, warum du nicht da seist. Ich habe gesagt, dass du weggefahren seist.

They all asked why you were not there. I said you were gone.

Du sagtest, du seist gerade beim Essen.

You said that you were eating.

Tom hat mir gesagt, du seist tot.

Tom told me you were dead.

Tom sagt, du seist ihm eine große Hilfe.

Tom tells me you're his assistant.

Was willst du damit sagen, du seist nicht zufrieden?

What do you mean by saying you're not satisfied?

Mir wurde gesagt, dass du Zeuge des Mordes geworden seist.

I was told that you witnessed the murder.

Hat dir schon mal jemand vorgeworfen, dass du eingebildet seist?

Do people ever accuse you of being conceited?

Du glaubst, du seist wach, doch magst du tatsächlich träumen.

You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.

Du hörst besser zu und seist offen für Vorschläge, oder?

you better listen up and be open to suggestions, right?

- Ich will, dass du fröhlich seist.
- Ich will, dass du dich vergnügst.

I want you to have fun.

- Man sagt, du seist sehr talentiert.
- Man sagt, Sie seien sehr talentiert.

- I hear you're very talented.
- I hear that you're very talented.

Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich.

You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.

Ich will sicher sein, dass du der bist, der du sagt du seist der.

I want to be certain you are who you say you are.

- Man sagt, dass du sehr talentiert seist.
- Man sagt, dass Sie sehr talentiert seien.

- I hear you're very talented.
- I hear that you're very talented.

- Tom sagte, du seist beschäftigt.
- Tom sagte, ihr wäret beschäftigt.
- Tom hat gesagt, dass Sie beschäftigt seien.

- Tom said you were busy.
- Tom said that you were busy.

- Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.
- Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

- Was willst du damit sagen, du seist nicht zufrieden?
- Was wollen Sie damit sagen, Sie seien nicht zufrieden?
- Was wollt ihr damit sagen, ihr seid nicht zufrieden?

What do you mean by saying you're not satisfied?

- Ich will sicher sein, dass du der bist, der du sagt du seist der.
- Ich will sicher sein, dass Sie die sind, die Sie zu sein behaupten.
- Ich will sicher sein, dass ihr die seid, die ihr zu sein behauptet.

I want to be certain you are who you say you are.

- Ich will sicher sein, dass du der bist, der du sagt du seist der.
- Ich will sicher sein, dass Sie die sind, die Sie zu sein behaupten.
- Ich will sicher sein, dass Sie der sind, der Sie zu sein behaupten.
- Ich will sicher sein, dass ihr die seid, die ihr zu sein behauptet.
- Ich möchte die Gewissheit, dass du der bist, für den du dich ausgibst.
- Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.

I want to be certain you are who you say you are.