Translation of "Sagtest" in English

Was sagtest du?

What were you saying?

Sagtest du drei?

Did you say three?

Sagtest du dreißig?

Did you say 30?

Entschuldigung, sagtest du etwas?

I'm sorry, did you say something?

Niemand glaubte, was du sagtest.

No one believed what you said.

Du sagtest, du seist glücklich.

You said you were happy.

Sagtest du, du heißest Tom?

Did you say your name was Tom?

Du sagtest, du liebest sie.

- You said that you loved her.
- You said you loved her.

Du sagtest, es wäre dringend.

You said that it was urgent.

Du sagtest, es wäre wichtig.

You said that it was important.

Du sagtest, Maria sei Flugbegleiterin.

You said Mary was a flight attendant.

- Wie, sagtest du, nenne sich das?
- Wie sagtest du, dass sich das nenne?

What did you say these are called?

- Du sagtest, dass ich ein Lügner sei.
- Du sagtest, dass ich eine Lügnerin sei.

You said I was a liar.

Du sagtest doch, das gehöre dir.

- I thought you said it was yours.
- I thought that you said it was yours.
- I thought that you said that it was yours.
- I thought you said that it was yours.

Du sagtest doch, Tom sei blöd.

- I thought you said Tom was stupid.
- I thought that you said Tom was stupid.
- I thought that you said that Tom was stupid.

Du sagtest mir, ich solle herkommen.

You told me to come here.

Du sagtest, du würdest morgen arbeiten.

You said you were working tomorrow.

Du sagtest, du hießest Tom, oder?

You said your name was Tom, didn't you?

Du sagtest, du wollest Lehrer werden.

You said you wanted to be a teacher.

Sagtest du, Tom sei dein Freund?

Did you say that Tom is your friend?

Du sagtest, du könntest Klavier spielen.

You said you could play the piano.

Du sagtest, dass Tom beschäftigt wäre.

You said that Tom was busy.

Du sagtest, es würde niemals geschehen.

You said it would never happen.

Du sagtest, dass du ihn liebst.

You said that you loved him.

Du sagtest, dass du Tom liebtest.

You said that you loved Tom.

Du sagtest, du seist gerade beim Essen.

You said that you were eating.

- Hast du ja gesagt?
- Sagtest du ja?

Did you say yes?

Du sagtest, ich wäre hier in Sicherheit.

You said I'd be safe here.

Du sagtest doch, das sei nicht ansteckend.

I thought you said it wasn't contagious.

Was sagtest du, wie alt Tom ist?

How old did you say Tom was?

Du sagtest mir, ich sei eine Prinzessin.

You told me I was a princess.

Du sagtest doch, Tom hätte keinen Hunger.

You said that Tom wasn't hungry.

Du sagtest, dass er Tom heiße, oder?

You said his name was Tom, didn't you?

Du sagtest doch, du kennest Tom nicht.

- I thought you said you didn't know Tom.
- I thought that you said you didn't know Tom.
- I thought that you said that you didn't know Tom.

Wie sagtest du, dass sich das nenne?

What did you say these are called?

Du sagtest immer, du wollest Lehrer werden.

You always said you wanted to become a teacher.

Du sagtest doch, du wärest nicht interessiert.

I thought you said you weren't interested.

Du sagtest doch, du werdest das tun.

- I thought you said you were going to do that.
- I thought that you said you were going to do that.
- I thought that you said that you were going to do that.

- Du hast gesagt, du liebtest ihn.
- Du sagtest, du liebest ihn.
- Du sagtest, dass du ihn liebst.

You said that you loved him.

- Du sagtest doch, du habest keine Angst vor Gespenstern.
- Sagtest du nicht, du habest keine Angst vor Geistern?

- I thought you said you weren't afraid of ghosts.
- I thought that you said you weren't afraid of ghosts.
- I thought that you said that you weren't afraid of ghosts.
- I thought you said that you weren't afraid of ghosts.

Das ist nicht das, was du vorher sagtest.

That's not what you said before.

Du sagtest mir, du wärest heute nicht hier.

You told me you wouldn't be here today.

Es ist nicht so passiert, wie du sagtest.

It didn't happen the way you said it did.

Du sagtest doch, du wollest neue Freunde finden.

You said you wanted to make new friends.

Bis du mir’s sagtest, hatte ich keine Ahnung.

Until you told me, I had no idea.

Du sagtest immer, du wolltest in Boston leben.

You always said you wanted to live in Boston.

Du sagtest, du werdest nicht mit Tom sprechen.

You said you wouldn't talk to Tom.

Du sagtest doch, Tom und Maria seien verheiratet.

- I thought you said Tom and Mary were married.
- I thought that you said Tom and Mary were married.
- I thought that you said that Tom and Mary were married.
- I thought you said that Tom and Mary were married.

- Warum sagtest du nichts?
- Warum hast du nichts gesagt?

- How come you didn't say anything?
- Why didn't you say anything?

Was du sagtest, trifft auch für diesen Fall zu.

What you said is also true of this case.

Du sagtest doch, du habest früher in Boston gelebt.

- I thought you said you used to live in Boston.
- I thought that you said you used to live in Boston.
- I thought that you said that you used to live in Boston.
- I thought you said that you used to live in Boston.

- Sagtest du dreißig?
- Sagtet ihr dreißig?
- Sagten Sie dreißig?

Did you say 30?

Du sagtest ja, du wollest die blanke Wahrheit hören.

You said you really wanted to hear the truth.

Was sagtest du, wie viele Leute dort gewesen seien?

- How many people did you say were there?
- How many people did you say there were?

Maria ist sogar noch schöner, als du mir sagtest.

Mary is even more beautiful than you told me she was.

Du sagtest doch, du habest keine Angst vor Gespenstern.

- I thought that you said that you weren't afraid of ghosts.
- I thought you said that you weren't afraid of ghosts.

- Du sagtest, sie wäre nett, und das ist sie tatsächlich.
- Du sagtest, dass sie freundlich ist, und tatsächlich ist sie so.

- You said she was kind and so she is.
- You told me that she was kind and she really is.
- You said she was kind and she certainly is, isn't she?
- You told us she was kind and she really is.

- Sie sagten, Maria sei Flugbegleiterin.
- Du sagtest, Maria sei Flugbegleiterin.

You said Mary was a flight attendant.

Du sagtest, Tom hätte dich gebeten, mich etwas zu fragen.

You said Tom asked you to ask me something.

Wohin sagtest du Tom, dass er seinen Koffer stellen könne?

Where did you tell Tom to put his suitcases?

Du sagtest mir doch, du wüsstest, wie man es macht.

You told me you knew how to do it.

Du sagtest, sie wäre nett, und das ist sie tatsächlich.

- You said she was kind and so she is.
- You told me that she was kind and she really is.
- You said she was kind and she certainly is, isn't she?
- You told us she was kind and she really is.

Behalte es in Erinnerung, dass du sagtest, du tätest es!

Don't forget your promise.

Du sagtest doch, du habest Angst davor, das zu tun.

- I thought you said you were afraid to do that.
- I thought that you said you were afraid to do that.
- I thought that you said that you were afraid to do that.
- I thought you said that you were afraid to do that.
- I thought you said you were scared to do that.
- I thought that you said you were scared to do that.
- I thought that you said that you were scared to do that.
- I thought you said that you were scared to do that.

Du sagtest uns nicht, was er in diesem Brief geschrieben hatte.

You didn't tell us what he had written in this letter.

Du sagtest ihm nicht, was ich in mein Tagebuch geschrieben hatte.

You didn't tell him what I wrote in my diary.

Du sagtest mir nicht, was sie über dieses Ereignis geschrieben hatte.

You didn't tell me what she had written about this occurrence.

Du sagtest mir nicht, was du auf das Pergament geschrieben hattest.

You didn't tell me what you wrote on the parchment.

Du sagtest ihr nicht, was wir in diesem Brief geschrieben hatten.

You didn't tell her what we wrote in that letter.

Du sagtest uns nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatten.

You didn't tell them what they wrote in that blog.

Du sagtest ihnen nicht, was er in diesem Brief geschrieben hatte.

You didn't tell them what he wrote in that article.

Du sagtest ihnen nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatte.

You didn't tell them what she wrote in that letter.

Du sagtest ihnen nicht, was wir in diesem Blogbeitrag geschrieben hatten.

You didn't tell them what we wrote in that blog.

Du sagtest, es gäbe drei, ich konnte jedoch nur zwei finden.

You said there were three, but I could only find two.

Sagtest du mir gestern nicht, du kämest heute nicht zu spät?

Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?

Du sagtest ihr, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hast.

You told her that you had finished the work three days before.

Du sagtest zwar, das sei Rind; ich halte es jedoch für Schwein.

You said it was beef. However, I think it's pork.