Translation of "Schwache" in English

Ich habe eine schwache Blase.

I have a weak bladder.

Jeder hat seine schwache Seite.

Every man has his weak side.

Gewalt ist eine schwache Kraft.

Violence is a weak force.

Ich setzte eine schwache Zuckerlösung an.

- I prepared a weak solution of sugar and water.
- I prepared a weak sugar solution.

Das ist nichts für schwache Nerven.

- It's not for the faint of heart.
- It isn't for the faint of heart.

Ich habe eine schwache Zuckerlösung vorbereitet.

I prepared a weak solution of sugar and water.

Halterungen montieren ist nichts für schwache Nerven.

is not for the faint of heart.

Emma hat eine sehr schwache körperliche Verfassung.

Emma has a very poor constitution.

Eine reflektierende Schicht in ihren Augen verstärkt das schwache Licht.

A reflective layer in their eyes amplifies what little light there is.

Das schwache Licht kommt Jägern zugute. Gnus wagen es nicht, zu schlafen.

The waning light is a hunter's ally. Wildebeest dare not sleep.

- Seine Tochter kränkelte ständig vor sich hin.
- Seine Tochter hatte eine schwache Gesundheit.

His daughter's health was weak.

Freiheit ist wie die dünne Luft auf einem Berggipfel, schwache Menschen können weder das eine noch das andere aushalten.

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.

Das äußerst schwache Magnetfeld des Mars lässt darauf schließen, dass der Eisenkern des Planeten nicht mehr flüssig und in Zirkulation befindlich ist.

The extremely weak magnetic field of Mars suggests that its iron core is no longer fluid and circulating.

- Er ist ein schwacher Präsident, weil er einen schwachen Charakter hat.
- Er ist ein schwacher Präsident, weil er eine schwache Persönlichkeit hat.

He is a weak president because he is a weak person.

Während der Heilbehandlung benutzt man einen helmförmigen Apparat, der mit Hilfe eines magnetischen Feldes im Gehirn schwache elektrische Ströme auslöst, welche das Nervensystem anregen.

During the medical treatment, a helmet-shaped device is used, which, with the help of a magnetic field, induces weak electric currents in the brain, which stimulate the nervous system.

Die Atmosphäre des Mars besteht zu 95 % aus Kohlendioxid. Aufgrund des schwachen Gravitations- und Magnetfeldes wird die dünne, schwache Atmosphäre jedoch von Sonnenwinden weggetragen.

The Martian atmosphere is composed of over 95% carbon dioxide. Solar winds carry the thin, weak atmosphere away because Mars has a weak gravitational and magnetic field.

[Die Hexe und ihre Tochter] trugen die schwache Königin in die Badstube und legten sie in die Wanne; dann schlossen sie die Tür ab und liefen davon. In der Badstube aber hatten sie ein rechtes Höllenfeuer angemacht, dass die schöne junge Königin bald ersticken musste.

The witch and her daughter carried the weakly Queen into the bath-room, and put her into the bath; then they shut the door and ran away. But in the bath-room they had made a fire of such deadly heat that the beautiful young Queen was soon suffocated.