Translation of "Risiko" in English

- Willst du dieses Risiko eingehen?
- Wollen Sie dieses Risiko eingehen?

Do you want to take that risk?

Wir scheuten kein Risiko.

[Eleuterio] We didn't mind taking risks.

Gibt es kein Risiko?

Aren't there any risks?

Das Risiko ist groß.

It is too risky.

Ich mag kein Risiko.

- I don't like to run a risk.
- I don't like taking risks.

Das ist ein Risiko.

That's a risk.

- Das Risiko bin ich einzugehen bereit.
- Das Risiko bin ich bereit einzugehen.

I'm willing to take that risk.

Gehe ich ein Risiko ein.

, I take a risk.

Ich will kein Risiko eingehen.

- I don't want to take risks.
- I'm not taking any chances.

Das Risiko ist zu groß.

- It's too risky.
- It is too risky.

Es ist nicht ohne Risiko.

- It's not without risks.
- It isn't without risks.

Wir können kein Risiko eingehen.

We can't take a chance.

Ich kann kein Risiko eingehen.

I can't take any chances.

Wir müssen das Risiko eingehen.

- We've got to take the risk.
- We have to take the risk.

Ist es das Risiko wert?

Is it worth the risk?

Ich werde das Risiko eingehen.

I'll take the risk.

Es gibt überhaupt kein Risiko.

There's absolutely no risk.

Der virtuellen Wirtschaftsform, das Risiko.

with these virtual economies, and that's risk.

Ist ihr Flug ein Risiko?

Is your flight a risk?

Das Risiko war mir klar.

I knew the risk.

Das Risiko gehe ich ein.

I'll take that risk.

Tom wollte kein Risiko eingehen.

Tom didn't want to take any chances.

Ich gehe kein Risiko ein.

I'm not taking any chances.

Tom will kein Risiko eingehen.

Tom doesn't want to take any chances.

Dieses Risiko müssen wir eingehen.

It's a risk we'll have to take.

- Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.
- Das Risiko kann ich nicht eingehen.
- Das Risiko kann ich nicht auf mich nehmen.

I can't take that risk.

- Ich gehe das Risiko ein.
- Ich werde es riskieren.
- Ich werde das Risiko eingehen.

- I'll risk it.
- I'll risk that.
- I'll take the risk.

Wo können wir dieses Risiko eingehen?

where can we take this risk?

Fahrerin und Weib - Risiko in Ewigkeit.

- Female driver, constant danger.
- Female drivers are a constant danger.

Er ging ein großes Risiko ein.

He took a big risk.

Ich wollte einfach kein Risiko eingehen.

I just didn't want to take any chances.

Tom ging ein großes Risiko ein.

Tom took a big risk.

Tom geht ein großes Risiko ein.

Tom is taking a big chance.

Manchmal muss man ein Risiko eingehen.

Sometimes you have to take chances.

Ich konnte dieses Risiko nicht eingehen.

I couldn't take that chance.

Es ist das Risiko nicht wert.

- It's not worth the risk.
- It isn't worth the risk.

Ich möchte kein solches Risiko eingehen.

I don't want to run such a risk.

Das Risiko bin ich bereit einzugehen.

I'm willing to take that risk.

Das Risiko gehe ich nicht ein.

I'm not going to take that chance.

Ich nehme das Risiko in Kauf.

I accept the risk.

Willst du wirklich dieses Risiko eingehen?

Are you willing to take that chance?

Layla ging ein großes Risiko ein.

Layla was taking a huge risk.

Tom geht ein hohes Risiko ein.

Tom is taking a big risk.

Können wir das Risiko irgendwie minimieren?

Is there anything we can do to minimize the risk?

Ich bin ein großes Risiko eingegangen.

I've taken a big risk.

- Tom will ein solches Risiko nicht eingehen.
- Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.

Tom doesn't want to take such a risk.

Erfolg geht mit Risiko und Unsicherheit einher.

The path of success is paved with risk and uncertainties.

Warum gehst du ein solches Risiko ein?

Why do you take such a risk?

Sie nahmen ein großes Risiko in Kauf.

They took a big risk.

Sie nahm ein großes Risiko in Kauf.

She took a big risk.

Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.

He said he was going to take a risk.

Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.

I'm not willing to take that risk.

Ich schere mich nicht um das Risiko.

I don't care about the risk.

Warum sollte Tom solch ein Risiko eingehen?

Why would Tom take that risk?

Ich bin mit einem außergewöhnlichen Risiko konfrontiert.

I am confronted with a great danger.

Raucherinnen haben ein erhöhtes Risiko für Fehlgeburten.

Smokers have an increased risk of miscarriage.

Es ist das Risiko einfach nicht wert.

It's just not worth the risk.

Seine Frau bat ihn, kein Risiko einzugehen.

His wife begged him not to run any risk.

Das Risiko können wir einfach nicht eingehen.

We just can't take that chance.

Auf diese Weise reduziert es Ihr Risiko.

Because that way, it reduces your risk.

- Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.

- I assume you're willing to take the risk.
- I assume that you're willing to take the risk.

- Ich will nicht das Risiko eingehen, ihn zu verlieren.
- Ich will das Risiko, ihn zu verlieren, nicht eingehen.

I don't want to risk losing it.

Die achte Quelle zu bohren, war ein Risiko.

Drilling that eighth well was a risk.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

It's about skill, knowledge and risk.

Alles dreht sich um Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

It's all about skill, knowledge and risk.

Ich sage dir, das ist ein hohes Risiko.

That is a high risk one, I can tell you that.

Unsere Stimmen seien ein zu großes finanzielles Risiko.

our voices are too big a financial risk.

Ist das erhöhte Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen

is the increased risk for cardiovascular disease

Aber das Risiko nach einer Impfung mit AstraZeneca

But the risk of dying of severe thrombosis

Rauchen stellt ein Risiko für die Gesundheit dar.

Smoking poses a risk to your health.

Ohne Risiko wurde noch nie etwas Besonderes erreicht.

Nothing great has been achieved by playing it safe.

So ein Risiko möchte ich mir nicht aufhalsen.

I don't want to take such a risk.

Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.

- It's a risk we must take.
- It's a risk we have to take.
- That's a risk we have to take.

Die Reisenden könnten in Gruppen aussteigen, ohne Risiko.

Die Reisenden könnten in Gruppen aussteigen, ohne Risiko.

Ich sagte dir, dass es ein Risiko war.

I told you it was a risk.

- Geh kein Risiko ein!
- Geh auf Nummer Sicher!

Take no chances.