Translation of "Bereit" in Arabic

Bereit?

جاهزون؟

- Bist du bereit?
- Seid ihr bereit?

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

- Mach dich bereit!
- Mache dich bereit!

إستعد

- Das Auto ist bereit.
- Der Wagen steht bereit.

السيارة جاهزة.

Sind Sie bereit?

هل أنتم جاهزون ؟

Mach dich bereit.

‫حسناً، استعد للمغامرة.‬

Bereit für Abholung!

‫أنا مستعد للانتشال!‬

Bist du bereit?

‫مستعدون؟‬

Mach dich bereit!

‫يحسن بك أن تستعد!‬

Jetzt ist sie bereit.

‫إنه الآن مُعد.‬

Und dazu bereit sind,

ولكن الرغبة للوقوف،

Ist das Bad bereit?

هل الحمّام جاهز؟

Nicht für Beförderungen bereit fühlen.

فإن النساء لا يؤمنَّ بقدرتهنَّ في الحصول على ترقية في عملهنَّ.

Aber ich bin bereit. Los.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Wir sind bereit zur Abholung.

‫نحن جاهزون للانتشال.‬

Rau, zäh, und bereit, loszupoltern,

‫قاس وصلب وجاهز للعراك‬

Jetzt kommt's ... seid Ihr bereit?

وها هو ... هل أنتم مستعدون؟

Als er bereit und gerüstet war,

عندما يستعد،

Einhängen und schon sind wir bereit.

‫ضع هذه حولك‬ ‫والآن نحن مستعدون للتحرك.‬

Ich bin ständig bereit zu sterben.

أنا مستعد دائما للموت.

- Er ist fertig.
- Er ist bereit.

هو مستعد.

„Bist du bereit?“ „Ich glaube schon.“

- «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
- «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»

Dann ist sie bereit anzugreifen und vorzuschnellen.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Dann ist sie bereit vorzuschnellen und anzugreifen.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Dann sind ihre Muskeln bereit, um vorzuschnellen.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Dann ist sie bereit, vorzuschnellen und anzugreifen.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Sie macht ihre Muskeln bereit, um vorzuschnellen.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Bist du bereit? Zusammen schaffen wir das.

‫هل أنت أهل لذلك؟‬ ‫إن كنت أهلاً له، فأنا كذلك.‬

Bist du bereit, meiner Erzählung zu lauschen?

هل أنت مستعد لتسمع حكايتي؟

Er ist bereit nach Kanada zu gehen.

إنه مستعد أن يسافر إلى كندا.

Präsident Roosevelt erklärte sich bereit, zu helfen.

وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.

Tom sagte mir, dass alles bereit sei.

قال لي توم أن كل شيء جاهز.

Zu einem tiefgreifenden und systematischen Wandel bereit sind.

جاهزة لتقبل تغيير جذري ونظامي.

Okay, machen wir uns bereit für den Sprung.

‫حسناً، لنستعد لعمل ذلك.‬ ‫استعد للقفز.‬

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

‫حسناً، قمت بتثبيت الحبل.‬ ‫أنا مستعد!‬

Jetzt war dieser erwachsene Junge bereit für Rache

الآن هذا الصبي البالغ مستعد للانتقام

Die Mondlandefähre war bereit, zum Mond zu fliegen.

كانت الوحدة القمرية جاهزة للطيران إلى القمر.

Es gibt Hinweise, dass Frauen eher bereit sind,

ولكن هناك بعض الأدلة بأن النساء أكثر راحة

- Danke, dass du bereit warst, dich mit mir zu treffen!
- Danke, dass Sie bereit waren, sich mit mir zu treffen!
- Danke, dass ihr bereit wart, euch mit mir zu treffen!

شكرا على الموافقة على مقابلة.

Alles klar, sind Sie bereit für die erste Frage?

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

Okay, ich denke, es ist bereit für den Morgen.

‫حسناً، أعتقد أن هذه جاهزة بدرجة كبيرة‬ ‫للصباح.‬

Und schon geht es los. Okay, wir sind bereit.

‫ثم سنفعل هذا.‬ ‫حسناً، مستعد.‬

Sie macht ihre Muskeln bereit, um anzugreifen und vorzuschnellen.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Ich bin eingestöpselt und bereit, den Tag über weiterzumachen.

الآن أنا موصول ومستعد للاستمرار في يومي.

Bis du bereit, mit mir zu robben? Los geht es.

‫مستعد للزحف معي؟‬ ‫لنفعل هذا!‬

Wenn unsere Pläne für das Erdbeben und danach bereit sind

إذا كانت خططنا جاهزة للحظة الزلزال وما بعده

- Ich bin noch nicht fertig.
- Ich bin noch nicht bereit.

لست جاهزاً بعد.

Weil ich ihm zugehört hatte, war er eher bereit mir zuzuhören.

لأنني استمعت له، كان هو مستعد لسماعي.

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Flüssiges und geschmolzenes Magma gefroren und die Welt ist bereit zu sterben

تجميد الصهارة السائلة والصهر والعالم على استعداد للقتل

- Dein Bad ist fertig.
- Euer Bad ist fertig.
- Ihr Bad steht bereit.

حمّامك جاهز.

Tom sagt, dass er bereit ist, so ziemlich alles für mich zu tun.

يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي

Die ihr jetzt aufzugeben bereit seid, denkt daran, ich weiß nicht, was es ist.

أنت مستعد للتخلّي عنه الآن٬ فكّر في ذلك الأمر٬ لا أعلم ماهو

Zum Glück steht der Teenager Harald Hardrada bereit , und Harald war sehr an Poesie interessiert.

لحسن الحظ ، يقف الشاب هارالد هاردرادا ، وكان هارالد شديد الحرص على الشعر

Ist bereit den Atlantischen Ozean zu überqueren, auf einer Mission im Kampf gegen den Klimawandel.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

Im nächsten Jahr befahl Napoleon in Eylau, als die Russen bereit waren, sein Zentrum zu durchbrechen,

في العام التالي في إيلاو ، مع استعداد الروس لاختراق مركزه ،

Er wurde freigesprochen und wieder kommandiert und war bereit, eine neue Offensive in Italien zu starten,

بُرئ وأعيد إلى الأمر ، كان كذلك تستعد لشن هجوم جديد في إيطاليا ،

Nationalen Konvents beauftragt worden. Mit einem Mob, der bereit war, das Gebäude zu stürmen, befahl er Captain

الوطني. مع استعداد الغوغاء لاقتحام المبنى ، أمر الكابتن

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬