Translation of "Ran" in English

Geh ran!

- Go for it!
- Go for it.

Bitte geh ran.

- Please answer the phone.
- Answer the phone, please.

Geh ran, Tom!

Get to it, Tom.

Ran an den Speck!

Go ahead! Don't be shy!

Jetzt lass mich ran!

I must go right away.

- Halte dich ran!
- Mach fix!

Be quick about it.

Geh da nicht nah ran.

- Don't go near that.
- Don't go near that!

- Geh ans Telefon!
- Geh ran!

Go for it!

Fahr nicht so dicht ran!

Don't drive that close to it.

Da muss immer die Jugend ran.

The young people always have to play.

Nun mal ran an die Arbeit.

Now let's get down to work.

Halt dich ran mit deiner Arbeit!

Finish your work quickly.

Tom lässt keinen an sich ran.

Tom is very private.

Das Telefon klingelt, aber keiner geht ran.

The phone's ringing, but no one's picking it up.

Ich fuhr rechts ran, und stieg aus.

I pulled over on the side of the road and got out.

- Mach es schnell!
- Halte dich ran!
- Mach fix!

- Hurry!
- Do it quickly.

Das Telefon klingelt, wenn du willst, gehe ich ran.

The phone's ringing. I'll get it if you want.

- Kommst du an die Sachen auf dem oberen Regal ran?
- Kommst du an die Sachen ran, die im Regal ganz oben sind?

Can you reach what's on the top shelf?

Los, ran! Es ist soweit ... einer von uns muss sterben.

Approach! The time has come... one of us must die.

Dann bleibt alles stehen. Dann geht die Brücke nicht ran.

Then everything stops. Then the bridge won't answer.

„Der Motor springt nicht an.“ – „Lass mich da mal ran!“

"I can't start the engine." - "Let me have a go."

- Das ist nichts für Anfänger.
- Lass mal die Profis ran.

The guards are sacred and inviolable.

- Tom lässt keinen an sich ran.
- Tom ist sehr zurückhaltend.

Tom is very private.

Ich habe bei Tom angerufen, aber es ging keiner ran.

I called Tom's house, but no one answered.

Anrufe von "Nummer unterdrückt" sind gruselig; am besten geht man nicht ran.

'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.

- Das Telefon läutete, aber keiner ging ran.
- Das Telefon läutete, aber niemand antwortete.

The phone rang, but nobody answered it.

Competing with people like me and ran fishing from Moz and everyone else in

with people like me and Rand Fishkin from Moz

- Ich ging ans Telefon.
- Ich nahm ab.
- Ich ging ran.
- Ich nahm den Anruf entgegen.

I answered the phone.

Geht sie richtig ran an die Arbeit oder geht sie ihr nach Möglichkeit aus dem Weg?

Is she hard at work or hardly working?

- Lassen wir diese Dinge nicht so nah an uns ran.
- Lassen wir uns von diesen Dingen nicht fertigmachen.

Let's not let things get us down.

- Geh nicht an dieses Telefon ran!
- Nimm dieses Telefon nicht ab.
- Geht nicht an dieses Telefon.
- Nehmen Sie an diesem Telefon nicht ab.

Don't pick up that phone.