Translation of "Fix" in English

Mach fix!

- Do it quickly.
- Be quick about it.

Das ging fix!

That was quick.

- Halte dich ran!
- Mach fix!

Be quick about it.

Ich bin fix und fertig.

- I'm completely exhausted.
- I am completely exhausted.

Ich bin fix und fertig!

I'm exhausted!

Tom ist fix und fertig.

Tom's finished.

Danach war ich fix und fertig.

After that I was totally exhausted.

Tom war sichtlich fix und fertig.

Tom seemed to be done.

- Das ging fix!
- Das ging schnell!

That was quick.

- Mach es schnell!
- Halte dich ran!
- Mach fix!

- Hurry!
- Do it quickly.

- Tom war fix und fertig.
- Tom war fertig.

Tom was finished.

- Tom ist am Ende.
- Tom ist fix und fertig.

- Tom's finished.
- Tom finished.
- Tom is finished.

- Ich bin fix und fertig.
- Ich bin völlig ausgelaugt.

- I'm completely exhausted.
- I'm completely wrecked.

- Das war schnell.
- Das ging fix!
- Das ging schnell!

That was quick.

Machen wir langsamer, sonst sind wir fix und fertig oben.

Let's slow down, otherwise we'll be exhausted up there.

Als er nach Hause kam, war er fix und fertig.

- He was worn out when he got home.
- He was exhausted when he got home.

Als Tom nach Hause kam, war er fix und fertig.

Tom was exhausted when he got home.

Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.

- We felt dead from the five-hour trip.
- We were completely exhausted from the five-hour trip.
- We were dead tired from the five-hour trip.

Tom ist fix und fertig und braucht dringend ein paar freie Tage.

- Tom's tired and run down and badly needs a few days off work.
- Tom is tired and run down and badly needs a few days off work.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin todmüde.
- Ich bin fix und fertig.
- Ich bin kaputt.

- I'm exhausted.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm dead tired.
- I'm incredibly tired.

- Ich bin fix und fertig.
- Ich bin völlig ausgelaugt.
- Ich bin völlig erschöpft.
- Ich bin völlig ermattet.

- I'm completely exhausted.
- I'm absolutely burnt out.

- Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
- Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.

- We felt dead from the five-hour trip.
- We were totally exhausted from the five-hour trip.
- We were completely exhausted from the five-hour trip.
- We were very tired from the five-hour trip.
- We were dead tired from the five-hour trip.

Alle Hochzeitsvorbereitungen sind jetzt fix und fertig, und es wird sicherlich ein großartiger Tag werden, vorausgesetzt das Wetter macht mit.

All the arrangements for the wedding are done and dusted, and it should be a great day, if the weather cooperates.

- Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
- Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
- Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.

- We felt dead from the five-hour trip.
- We were completely knackered from the five-hour trip.
- We were totally exhausted from the five-hour trip.
- We were completely exhausted from the five-hour trip.
- We were very tired from the five-hour trip.
- We were dead tired from the five-hour trip.