Translation of "Römer" in English

Die Römer verstanden das:

The Romans understood this:

Die spinnen, die Römer!

They're crazy, these Romans!

Römer, geht nach Hause!

Romans, go home!

Die Römer sprachen Latein.

The Romans spoke Latin.

Die Römer trugen Togas.

The Romans wore togas.

Die Römer verfolgten die Christen.

The Romans persecuted the Christians.

Die Römer nannten Zeus Jupiter.

The Romans called Zeus Jupiter.

Die Römer begannen die Schlacht.

The Romans began the battle.

Die Römer verehrten ihre Göttin Juno.

The Romans worshiped their goddess, Juno.

Die Hochzeit der Römer ist vorbei.

The Golden Age of the Romans is in the past.

Viele junge Römer gingen nach Griechenland.

Many young Romans went to Greece.

Die Römer haben viele Aquädukte erbaut.

The Romans built many aqueducts.

Die Römer vermischten Wein mit Wasser.

The Romans mixed wine with water.

Die Römer sind berühmt für ihre Aquädukte.

The Romans are famous for their aqueducts.

Die Römer verstanden, dass wir unsere Gedanken atmen.

The Romans understood that we breathe our thoughts.

Er steht jetzt live vor dem Frankfurter Römer.

He is now live in front of the Frankfurt Römer.

Die Römer bauten eine Flotte von dreihundert Schiffen.

The Romans built a fleet of three hundred ships.

Dieses Buch handelt von der Invasion der Römer.

This book deals with the invasion of the Romans.

Die Römer haben ihre Spuren in Britannien hinterlassen.

The Romans left their mark in Britain.

Die Römer wollten den alten Briten die Zivilisation bringen.

The Romans tried to civilize the ancient Britons.

Und dann kamen die Römer im Jahre 55 v. Chr.

And then the Romans came in 55 B. C.

- Die Römer verfolgten Christen.
- Unter den Römern gab es Christenverfolgungen.

The Romans persecuted Christians.

Die Römer zwangen unter anderem den Besiegten ihre Sprache auf.

The Romans forced onto the people they defeated, among other things, their language.

Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer.

When you are in Rome, act like the romans.

Die Germanen und Kelten hatten Hosen, die Römer hingegen nicht.

The Germans and Celts had pants, but the Romans didn't.

Die Römer waren eine der technologisch fortschrittlichsten Zivilisationen der Antike.

The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.

Wenn du in Rom bist, benimm dich wie ein Römer.

When you are in Rome, comport yourself as a Roman.

Der 56-Jährige Ingenieur erhofft sich von den Politikern im Römer:

The 56-year-old engineer hopes that the politicians in the Römer

Die Römer bauten Aquädukte, um sauberes Wasser in die Städte zu leiten.

The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities.

Die Römer bauten Aquädukte, um Wasser über lange Strecken in die Städte zu transportieren.

The Romans built aqueducts to bring water from distant places into cities.

Freunde, Römer, Mitbürger, hört mich an: Ich komme, um Cäsar zu begraben, nicht, um ihn zu preisen.

Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.

Das Wort „Siesta“ kommt von lateinisch „sexta“, der sechsten Stunde, in der sich die Römer gewöhnlich ausruhten.

The word siesta comes from the Latin sexta, the time when the Romans rested.

Der Merkur umrundet die Sonne schneller als jeder andere Planet, und ebenso erhielt er seinen Namen: er ist nämlich nach dem geschwinden Götterboten Merkur in der Mythologie der alten Römer benannt.

Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.

Sie vergleichen ihr Land gerne mit dem Römischen Kaiserreich. Allerdings hätten die Römer niemals die ganze Welt erobern können und noch weniger, sie zu zerstören vermocht. Aber diese Leute sind bereits dabei, es zu tun.

They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.