Translation of "Mortier" in English

Mortier.

Mortier.

Mortier. Marmont.

Mortier. Marmont. 

Mortier. Und Marmont.

Mortier. And Marmont.

15. Marschall Mortier Édouard Mortier ein Jahr vor seinem Tod zu ihm gestellt

15. Marshal Mortier

Anschließend befehligte Mortier drei Jahre lang das Pariser Militärviertel.

Mortier then spent three years  commanding the Paris military district.

Mortier war bei allen sehr beliebt und hatte fast ausschließlich

Mortier was well liked by  all, and almost uniquely,  

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

In 1808, Mortier joined Napoleon  for the invasion of Spain,  

Napoleon betrachtete Mortier nie als geeignet für ein großes, unabhängiges Kommando,

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

Standing 6 Fuß.. 4, Mortier war co Unauffällig für seine Größe und Tapferkeit,

Standing 6 foot 4, Mortier was  conspicuous for his height and bravery,  

Mortier befehligte weiterhin die junge Garde während Napoleons Feldzügen in Deutschland und Frankreich

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

Mit Unterstützung der Nationalgarde von Marschall Moncey an Truppen unter Mortier und Marmont.

and Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

In Dürenstein eingekreist. Mortier kämpfte sich mit einem nächtlichen Bajonettangriff aus der Falle heraus:

at Dürenstein. Mortier fought his way out of  the trap with a night-time bayonet charge:  

Der König erhielt eine kleine Wunde, aber Marschall Mortier und 17 andere wurden getötet.

the king received a minor wound, but  Marshal Mortier and 17 others were killed.

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

In 1799, Mortier fought under General Masséna’s  command at the Second Battle of Zurich,  

Mortier und das Achte Korps spielten eine unterstützende Rolle für den Jenaer Feldzug von 1806.

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

Mortier wurde nach Frankreich zurückgerufen, um die Young Guard zu organisieren und auszubilden - eine neue

Mortier was recalled to France to organise  and train the Young Guard – a new,  

Wollte er, dass Mortier seine übliche Rolle an der Spitze der Jungen Garde wieder aufnahm,

he wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,  

Mortier führte diesen Auftrag mit Fingerspitzengefühl und Diplomatie aus, um sicherzustellen, dass die Besatzung ungehindert war.

Mortier carried out this assignment with tact and  diplomacy, ensuring the occupation was unopposed.  

Mortier sagte zu seinen Männern: „Wir haben nicht genug Truppen, um ihren großen Armeen lange zu widerstehen.

Mortier told his men, “We have not enough  troops to resist their large armies for long;  

Nach Napoleons Sieg über die Österreicher in Ulm im Jahr 1805 führten Mortier und sein neues 8. Korps

Following Napoleon’s victory over the Austrians  at Ulm in 1805, Mortier and his new Eighth Corps  

Mortier führte die junge Garde 1812 in Russland an, war jedoch nicht in der Lage, die Zerstörung des Korps

Mortier led the Young Guard in Russia in  1812, but was powerless to prevent the corps’