Translation of "Befehligte" in English

Byzantinischen Kaisers befehligte .

the Byzantine Emperor.

, befehligte Ney seinen linken Flügel.

armies, Ney commanded his left wing.

1805 befehligte Bessières die kaiserliche Garde.

In 1805, Bessières commanded the Imperial Guard.

1805 befehligte er französische Streitkräfte in Mittelitalien,

In 1805 he commanded French  forces in central Italy,  

In Deutschland befehligte Victor 1813 das Zweite Korps

In Germany in 1813, Victor commanded Second Corps,  

Anschließend befehligte Mortier drei Jahre lang das Pariser Militärviertel.

Mortier then spent three years  commanding the Paris military district.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

1812 begleitete Bessières Napoleon nach Russland und befehligte seine Gardekavallerie.

In 1812, Bessières accompanied Napoleon into Russia, commanding his Guard cavalry.

Trotzdem arbeiteten Napoleon und Masséna hervorragend zusammen: Masséna befehligte seine

Nevertheless, Napoleon and Masséna worked together brilliantly: Masséna commanded his

Er befehligte das Siebte Korps im Feldzug von 1805, wurde

He commanded Seventh Corps in the 1805 campaign,  

Er befehligte weiterhin das Elfte Korps und war zwei Monate später

He continued to command Eleventh Corps, and was in the thick of the fighting at Leipzig

befehligte , wo er erfolgreich einen Großangriff führte, als der Kaiser zusah.

First Corps at Friedland, where he successfully  led a major attack as the Emperor looked on.

Später in diesem Jahr befehligte er das französische Kavalleriereservat in Marengo

Later that year he commanded the  French cavalry reserve at Marengo,  

Für die Invasion Russlands befehligte Lefebvre die Infanterie der Alten Garde.

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

Und befehligte das Fünfte Korps bei der brutalen Belagerung von Saragossa.

and commanded Fifth Corps at  the brutal Siege of Zaragoza.

Und befehligte im Alter von 23 Jahren sein eigenes Artillerie-Regiment.

and was commanding his own  artillery regiment by the age of 23.

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem

Macdonald spent an unhappy year in Catalonia, commanding troops in what he regarded as an

1799 befehligte Lefebvre das Pariser Militärviertel. Von den Politikern nicht sehr beeindruckt,

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

In der Kampagne von 1805 befehligte er Napoleons Kavalleriereservat - seine ausgezeichnete Aufklärung und

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

Mortier befehligte weiterhin die junge Garde während Napoleons Feldzügen in Deutschland und Frankreich

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

Bei der gigantischen viertägigen Schlacht von Leipzig befehligte er den nördlichen Sektor und hielt

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

Bessières befehligte die Kavallerie erneut in Wagram und führte einen Großangriff durch, um Massénas

Bessières commanded the cavalry again at Wagram, leading a major attack to cover Masséna’s

befehligte er den französischen rechten Flügel, befreite jedoch geschickt seine Truppen aus dem Debakel.

he commanded the French right wing, but  skilfully extricated his troops from the debacle.

Unter seiner engen Aufsicht an. In Leipzig befehligte er zwei Divisionen der Jungen Garde,

under his close supervision. At Leipzig, he  commanded two divisions of the Young Guard,  

Die Unabhängigkeitskriege boten die Gelegenheit für eine rasche Beförderung, und 1793 befehligte er ein

The Revolutionary Wars brought the opportunity for  rapid promotion, and by 1793 he was commanding an  

1798 wurde er als Gouverneur nach Rom geschickt und befehligte später die Armee von Neapel.

In 1798 he was sent to Rome as governor, and later commanded the Army of Naples.

Er trat 1814 wieder in die Armee ein und kämpfte zur Verteidigung Frankreichs, befehligte die junge

He rejoined the army in 1814 and fought in the defence of France, commanding the Young

1807 befehligte er das Fünfte Korps in Polen, aber seine Rolle in Warschau bedeutete, dass er

In 1807 he commanded Fifth Corps in Poland, but his role covering Warsaw meant he missed

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von

That year, Napoleon made Bernadotte a Marshal,  and he commanded First Corps at the Battle of  

Als Napoleon um die Rettung seines Reiches kämpfte. Während des gesamten Feldzugs in Deutschland befehligte er das Sechste Korps und

as Napoleon battled to save his empire. He commanded  Sixth Corps throughout the campaign in Germany,