Translation of "Kollege" in English

Mein Kollege Frank Angermund

My colleague Frank Angermund is

Tom ist mein Kollege.

Tom is my colleague.

Ist dein Kollege Amerikaner?

Is your coworker an American?

- Mein Kollege hat einen langen Hals.
- Mein Kollege hat einen Kollegen.

- My colleague has a colleague.
- My colleague has a big neck.

Mein Kollege verpfuschte den Bericht.

My colleague doctored the report.

Das ist Tom, mein Kollege.

This is Tom, my colleague.

Mein Kollege hat einen Kollegen.

My colleague has a colleague.

Ein Kollege von Claus-Dieter Jandel.

a colleague of Claus-Dieter Jandel, is behind the wheel.

Tom ist mir Kollege und Freund.

Tom is my colleague and my friend.

Ich bin ein Kollege deines Vaters.

I'm your father's colleague.

- Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.
- Ich bin völlig Ihrer Meinung, werter Kollege.

I completely agree with you, my dear colleague.

Ich habe Ihren Wunsch erfüllt, lieber Kollege.

I have fulfilled your wish, dear colleague.

Der Kollege sagte: "das ist der Fuchsberger."

The colleague said: "This is the Fuchsberger."

Meldet der Kollege aus der Abteilung Verkehrsrechte.

good news from India .

Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.

Our college uses far too much electricity.

Es ist ein Kollege, der einen Doktortitel hat.

He is your coworker, who has a PhD.

- Er ist mein Arbeitskollege.
- Er ist mein Kollege.

- He is my working mate.
- He is my colleague.

Indem er sich als Kollege oder Freund ausgibt.

by posing as a colleague or friend.

Und der Kollege geht morgen wieder auf Tour.

Und der Kollege geht morgen wieder auf Tour.

Ich habe Ihren Rat befolgt, verehrter Herr Kollege.

I have followed your advice, my dear colleague.

Ich bin ein Kollege von Fräulein Maria Fischer.

I am a colleague of Miss Mary Fischer.

- Herr Bernardo ist ein sympathischer Kollege, verglichen mit Herrn Citrono.
- Herr Bernardo ist ein netter Kollege, verglichen mit Herrn Citrono.

Mr. Bernardo is a nice colleague, in comparison to Mr. Citrono.

Sein Kollege wurde in eine Niederlassung in Übersee versetzt.

His colleague was transferred to an overseas branch.

Ein Kollege hat mir etwas von einer Reise mitgebracht.

- One of my colleagues gave me a gift.
- I got a gift from one of my colleagues.

Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.

My colleague filled in for me while I was sick.

Herr Bernardo ist ein netter Kollege, verglichen mit Herrn Citrono.

Mr. Bernardo is a nice colleague, in comparison to Mr. Citrono.

Vorhin hatte mir der Kollege von Wildlife schon einen Tipp gegeben,

Earlier, my colleague from Wildlife had already given me a tip

Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht.

My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.

- Mein Kollege ist ein Wolf im Schafspelz.
- Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.

My co-worker is a wolf in sheep's clothing.

Er und ein Kollege, der später nach China ging, übersetzten das Neue Testament auf Chinesisch.

He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.

Ein Kollege kam zu Daniel, um ihm zu sagen, dass Linda gekommen sei, ihn zu sehen.

Dan was approached by a co-worker who told him that Linda had come to see him.

Um die ganze Wahrheit zu sagen, füge ich hinzu, dass mein neuer Kollege mir sehr freundlich für die Hilfe gedankt hat.

To tell the entire truth, I'll add that my new colleague thanked me very friendlily for the help.