Translation of "Klären" in English

Wir können das klären.

We can work this out.

Klären wir dieses Problem!

Let's clear up this problem.

Wann wird sich dieses Rätsel klären?

When will that mystery be cleared up?

Darum schlagen wir vor, diese Frage zu klären

That is why we propose to clarify this question

Lass uns klären, welches richtig und welches falsch ist.

Let's make clear which is right and which is wrong.

Wir müssen klären, dass da kein Verdachtsfall drauf ist.

We have to clarify that there is no suspected case on it.

Ich hoffe, wir klären das schnell und unauffällig auf.

- I hope we can clear this up quickly and quietly.
- I hope that we can clear this up quickly and quietly.

Weil ich klären will, ob die Leistungsgesellschaft ein Mythos ist.

is because I'm exploring this question is meritocracy a myth?

Hier planen sie ihre Flüge und klären, wer welchen Part übernimmt,

This is where they plan their flights and clarify who takes on which part,

Es ist an der Zeit, diese Frage ein für allemal zu klären.

It's time to resolve this question once and for all.

Wir denken: Es müsste doch zu klären sein,

We think: it ought to be clarified

Anstatt auf den offiziellen Vertrag zu warten, können wir den Fall auch schon am Telefon klären.

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.

- Können wir das fixen?
- Können wir das beheben?
- Sind wir in der Lage das zu klären?

Can we fix this?