Translation of "Körperliche" in English

Haben Sie sonst irgendwo körperliche Schmerzen?

Do you feel pain in any other part of your body?

Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.

Physical fitness requires time and dedication.

Das Gefühl löst körperliche Reaktionen aus,

So that feeling actually triggers physical responses

Emma hat eine sehr schwache körperliche Verfassung.

Emma has a very poor constitution.

Körperliche Übung ist die beste Methode, Stress abzubauen.

Exercise is the best way to get rid of stress.

Physische Gesundheit ist genauso wichtig wie körperliche Gesundheit.

Mental health is as important as physical health.

Ob du eine körperliche hast Produkt oder eine Software

whether you have a physical product, or a software

Ob es eine körperliche ist Produkt oder eine Software,

whether it's a physical product or a software,

Körperliche Anforderungen an einzelne Speerarbeiter müssen gegeben sein war enorm.

Physical demands on individual spearmen must’ve been enormous.

In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.

Moral and physical development are remarkable in the youth.

Ist nicht der körperliche Schmerz, der jedes Übermaß begleitet, ein Fingerzeig des göttlichen Willens?

And is not the bodily pain which follows every excess a manifest declaration of the divine will?

Körperliche Nähe schüchterte ihn ein, also ließ es seine Freundin sehr sehr langsam angehen.

Physical closeness made him feel threatened, so his girlfriend took things very, very slow.

Nach dem Unfall stellte selbst eine einzige Stufe eine körperliche Herausforderung für ihn dar.

After the accident, he was physically challenged by even a single stair.

„Glaubst du, dass Liebe auch ohne körperliche Beziehung zustande kommen kann?“ – „Natürlich, aber das hängt vom Gegenüber ab.“

"Do you think one can fall in love with someone regardless of their body?" "Of course. But it depends on their personality."

Die körperliche Welt ist ein komplexes Netz von Ereignissen, und nichts ereignet sich aufgrund einer einzelnen, einfachen Ursache.

The physical world is a complex network of events, not the consequence of a single and simple causality.

Bis zum Jahr 1986 war die körperliche Züchtigung mit Riemen, Stäben und Knüppeln in den Schulen Englands gesetzlich erlaubt.

Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.

Maler und Bildhauer unter den Nazis stellten oft Akte dar, aber es war ihnen nicht erlaubt, körperliche Unvollkommenheiten abzubilden.

Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge zählen Tabakkonsum, Alkoholmissbrauch, eine ungesunde Ernährungsweise und mangelnde körperliche Betätigung zu den Hauptursachen des vorzeitigen Todes.

The WHO says tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets and lack of physical activity are some of the top reasons for premature death.

- Bis 1986 war es legal an Englands Schulen, Kinder mit Gürteln, Stöcken und Knüppeln zu züchtigen.
- Bis zum Jahr 1986 war die körperliche Züchtigung mit Riemen, Stäben und Knüppeln in den Schulen Englands gesetzlich erlaubt.

Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.