Translation of "Stress" in English

Lärm ist Stress,

Noise is stress,

Stress bringt einen um.

Stress is a killer.

Ich hatte viel Stress.

I was having a lot of stress.

Er ist im Stress.

He's stressed.

- Du scheinst unter Stress zu stehen.
- Sie scheinen unter Stress zu stehen.

You seem stressed.

Bei PTBS wirkt sich Stress

Now, importantly, from the perspective of PTSD,

- So kann man ausgezeichnet Stress abbauen.
- Das ist eine hervorragende Methode, um Stress abzubauen.

It's an excellent method to relieve stress.

Möglicherweise führt Stress zu ungesunden Angewohnheiten

It's certainly possible that stress leads to unhealthy habits,

Ich habe gelernt, dass emotionaler Stress

Emotional stress, I have learned,

Und hochgradig Burn-out und Stress.

and high levels of burnout and stress.

Steigt der Stress, steigt ihre Aktivität.

Its activity gets stronger and stronger.

Wir lernten, unter Stress zu üben.

We learned to practice under stress.

Aber wenn der Stress chronisch wird,

but it's when stress becomes chronic

Sie kann nicht mit Stress umgehen.

- She is unable to cope with stress.
- She can't cope with the stress.

Wie gehst du mit Stress um?

How do you handle stress?

Tom kann schlecht mit Stress umgehen.

Tom has trouble dealing with stress.

Ich kann unter Stress nicht schlafen.

I can't sleep when I'm stressed out.

Yoga kann helfen, Stress zu mindern.

- Yoga can help reduce stress.
- Yoga can help lower stress.

So kann man gut Stress abbauen.

It's a good way to relieve stress.

Sie sagen, dass Stress Bluthochdruck verursacht.

They say stress causes high blood pressure.

Du scheinst unter Stress zu stehen.

You seem stressed.

- Ich kann nicht schlafen, wenn ich unter Stress stehe.
- Ich kann unter Stress nicht schlafen.

I can't sleep when I'm stressed out.

Ein gewisses Maß an Stress ist gut,

Now, to be clear, some degree of stress is good,

Nein, wir sind hier alle im Stress.

No, all of us here are under stress.

Tom schwitzt, wenn er unter Stress steht.

Tom sweats when he's stressed.

Ich brauche diese Art von Stress nicht.

I don't need this kind of stress.

Er schwitzt, wenn er unter Stress steht.

He sweats when he's stressed.

- Wie kommst du nur mit all dem Stress klar?
- Wie kommen Sie nur mit all dem Stress klar?

How are you dealing with all the stress?

Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.

Too much stress can lead to physical disease.

Körperliche Übung ist die beste Methode, Stress abzubauen.

Exercise is the best way to get rid of stress.

Alles in Ordnung? Stehst du irgendwie unter Stress?

Are you okay? Are you stressed?

- Haben Sie es eilig?
- Bist du im Stress?

- Are you in a hurry?
- Are you in a rush?

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Der amerikanische Herzverband listet emotionalen Stress noch immer nicht

The American Heart Association still does not list emotional stress

Wie kommst du nur mit all dem Stress klar?

How are you dealing with all the stress?

Wie wirkt sich Stress durch Diskriminierung auf den Körper aus?

How does the stress of discrimination impact people's bodies?

Maria stellte fest, dass ihr Scherz für Tom Stress verursachte.

Maria realised that her joke had caused Tom stress.

Tom stand unter so großem Stress, dass er davon Haarausfall bekam.

Tom was so stressed out that he started losing his hair.

Es ist eigentlich nur mit Stress verbunden.

It's really just stress-related.

Eine solche Art von Stress kann ich in meinem Leben nicht gebrauchen.

I don't need that kind of stress in my life.

Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt, Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen.

Our bodies are not designed to cope with stress for long periods.

Ich würde es ja selbst machen, aber ich bin gerade ein bisschen im Stress.

I'd do it myself, but I'm a little busy right now.

- Tom scheint gestresst zu sein.
- Tom scheint unter Anspannung zu stehen.
- Tom scheint unter Stress zu stehen.

Tom seems stressed.

In der Welt, in der wir leben, ist es sehr wichtig zu wissen, wie man Stress abbaut.

It's very important to know how to let off steam, living in this world.

Aus Stress fing Tom an, sich zu überfressen, und hatte in Null Komma nichts zwei Kilo zugenommen.

Tom began overeating due to stress and quickly gained five pounds.

Die Hauptursache für Stress bei Männern ist die Arbeit, während bei Frauen zwischenmenschliche Beziehungen auf Platz 1 stehen.

The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.

Wenn bei Ihnen Prüfungen anstehen, baut Gewichteheben tatsächlich Stress ab und es ist ebenfalls gut für Ihren Geist und Ihren Körper.

When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.

Die Methoden, Stress zu überwinden, unterscheiden sich je nach Geschlecht: Alkohol trinken ist die meistgenutzte Technik der Männer, während Frauen lieber schwätzen.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

Und da sie sich weigerte, es zu akzeptieren, stand sie unter extremem Stress und rief: „Warum sollten wir das ganze Kapital, das wir wohl jemals haben werden, ausgeben, um uns an einen Ort zu binden, den wir verabscheuen?“

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"