Translation of "Jenem" in English

Dies ähnelt jenem.

This one is similar to that one.

Gib jenem deinen Teppich.

Give your carpet to that person.

Ich folge jenem Wagen.

I am following that car.

- Hast du an jenem Tag getrunken?
- Habt ihr an jenem Tag getrunken?
- Haben Sie an jenem Tag getrunken?

Were you drinking that day?

Er arbeitet in jenem Labor.

- He works in the laboratory.
- He works in the lab.

Es regnete an jenem Tag.

It was raining that day.

Es schneite an jenem Tag.

It was snowing that day.

Er war an jenem Tag verwirrt.

He was bewildered on that day.

Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit jenem.

Let's compare this dictionary with that one.

Es wohnt niemand in jenem Haus.

No one lives in that house.

Zu jenem Konzert kamen viele Menschen.

There were a lot of people at the concert.

- Warst du schon einmal in jenem Restaurant?
- Bist du schon einmal in jenem Restaurant gewesen?

Have you ever gone to that restaurant?

Es war sehr kalt an jenem Abend.

It was very cold that evening.

In jenem Jahr herrschte ein großer Reismangel.

There was a great lack of rice that year.

Die Seuche trat in jenem Jahr auf.

The plague occurred that year.

In jenem Jahr war ein später Frühlingsbeginn.

Spring was long coming that year.

Du kannst auf jenem Hügel Ski laufen.

You can ski on that hill.

Der Postbote wurde von jenem Hund gebissen.

The postman was bitten by that dog.

Nach jenem Vorfall trank er niemals wieder.

After that incident, he never drank again.

Tom war an jenem Nachmittage bei uns.

Tom was with us that afternoon.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen.

Don't apply that nickname to me.

Es war sehr kalt in jenem Winter.

It was very cold that winter.

Was hast du an jenem Nachmittag getan?

What did you do that afternoon?

An jenem Tag war es sehr stürmisch.

- That day was very stormy.
- It was very stormy that day.
- That day was very turbulent.

Ich war an jenem Tag sehr nervös.

I was really nervous that day.

Seit jenem Tag warte ich auf ihn.

I am still waiting for him since that day.

An jenem Tag ist etwas Seltsames passiert.

Something strange happened that day.

In jenem Lande lebte einst ein weiser König.

In that country there once lived a wise king.

„Wo halten Sie sich auf?“ „In jenem Hotel.“

"Where are you staying?" "At that hotel."

Herr Suzuki hielt an jenem Nachmittag eine Rede.

- Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.
- Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.

Das Paar nahm an jenem Abend eine Pferdekutsche.

The couple took a horse carriage that evening.

Kein Wort darüber wurde an jenem Tag verloren.

Nary a word was uttered that day.

Zu jenem Zeitpunkt war ich zufällig in Paris.

It happened that I was in Paris then.

Jeder weiß um seine Zuneigung jenem Hunde gegenüber.

Everyone knows of his affection for that dog.

Warst du an jenem Abend mit Tom zusammen?

Were you with Tom that evening?

Ich weiß nicht, was an jenem Tage geschah.

I don't know what happened that day.

- Tom gibt zu, an jenem Abend dort gewesen zu sein.
- Tom gab zu, an jenem Abend dort gewesen zu sein.

- Tom has admitted he was there that night.
- Tom has admitted that he was there that night.

Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.

All communication with that airplane was suddenly cut off.

Es leben viele Immigranten aus Europa in jenem Land.

That country has a lot of immigrants from Europe.

Der alte Mann erzählte uns von jenem amüsanten Vorfall.

The old man told us about the amusing incident.

Er sagte, er sei an jenem Morgen dort eingetroffen.

He said that he had arrived there that morning.

- Ich folge jenem Wagen.
- Ich folge dem Wagen dort.

I am following that car.

Es war einmal ein großes Schloss auf jenem Hügel.

There used to be a great castle on that hill.

Über dreihundert Menschen verloren an jenem Tage das Leben.

Over three hundred people lost their lives that day.

Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel?

Can we talk about what happened that day?

An jenem Tage war ich nicht in der Schule.

I wasn't at school that day.

Also beschloss ich an jenem Valentinstag, diese Bewegung zu starten.

So, I decided that on Valentine’s Day, I was gonna start this movement.

An jenem Tage sah ich, wie sie einen Menschen häuteten.

I watched them skin a human being that day.

Tom gab zu, an jenem Abend dort gewesen zu sein.

- Tom has admitted he was there that night.
- Tom has admitted that he was there that night.

Das Gemüse in jenem Laden sah nicht besonders frisch aus.

The vegetables at that store didn't look very fresh.

Ich denke, das dieses im Vergleich zu jenem qualitativ minderwertiger ist.

I think this one is inferior to that in quality.

Ich spreche von diesem Stift, nicht jenem dort auf dem Schreibtisch.

I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.

Der alte Mann stand an jenem Morgen erst sehr spät auf.

The old man slept very late that morning.

Niemals werde ich vergessen, was mir Tom an jenem Tag erzählte.

I'll never forget what Tom told me that day.

Marilla trug an jenem Tage wie immer ihre Amethystbrosche zur Kirche.

Marilla wore her amethyst brooch to church that day as usual.

Der Internationale Währungsfonds gedenkt nicht, jenem Staat erneut Kredit zu gewähren.

The IMF ruled out any new loans to that country.

Vor drei Stunden habe ich Tom unter jenem Baume sitzen sehen.

I saw Tom sitting under that tree three hours ago.

Es traf sich, dass er an jenem Tage in der Schule fehlte.

It so happened that he was absent from school that day.

Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.

Car production in that year reached a record 10 million vehicles.

Tom hat Maria nie gesagt, was er an jenem Wochenende getan hat.

Tom never told Mary about what he did that weekend.

Sie können in jenem Zimmer rauchen, sollen aber nicht in diesem rauchen.

You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.

- Wenn du dieses Wörterbuch mit jenem vergleichst, kannst du einfach sehen, welches besser ist.
- Wenn Sie dieses Wörterbuch mit jenem vergleichen, können Sie einfach sehen, welches besser ist.

When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.

Er wäre nicht verunglückt, wenn er an jenem Tage zu Hause geblieben wäre.

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

An jenem Nachmittag, nach kleiner Speise, endete in Marias Hütte der Jungen Reise.

That afternoon, after having a snack, the boys got together in Mary's shack.

Wenn du dieses Wörterbuch mit jenem vergleichst, kannst du einfach sehen, welches besser ist.

When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.

- Weißt du, wer in dem Haus wohnt?
- Weißt du, wer in jenem Hause wohnt?

Do you know who lives in that house?

- Wir werden nicht wieder in jenem Hotel übernachten.
- Das Hotel nehmen wir nicht wieder.

- We are not going to stay at the hotel again.
- We aren't going to stay at that hotel again.

- Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit jenem.
- Lass uns dieses Wörterbuch mit dem anderen vergleichen.

Let's compare this dictionary with that one.

Anne hielt ihre Tränen an jenem Abend zurück, bis sie wieder zu Hause war.

Anne kept back her tears until she got home that night.

- Der Laden dort verkauft Fisch und Fleisch.
- In jenem Geschäft verkauft man Fisch und Fleisch.

At that store, they deal in fish and meat.

Ich habe weder Tom noch irgendjemandem sonst je erzählt, was an jenem Tage vorgefallen ist.

I never told Tom or anyone else about what happened that day.

Die Flüchtlinge in jenem Lager leben schon seit einem Monat von der Hand in den Mund.

The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.

Die Zimmer in diesem Hotel hier sind nicht so sauber wie die Zimmer in jenem Hotel.

The rooms in this hotel are not as clean as the rooms in that hotel.

- Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar.
- Auf diesen Fall trifft diese Regel nicht zu.

This rule does not apply to the case.