Translation of "Geschäfte" in English

- Wie gehen die Geschäfte?
- Wie laufen die Geschäfte?

How's business?

Und die Geschäfte.

and the shops again.

Ein Einkaufszentrum, Cafés, Geschäfte

A shopping center, cafes, shops

Sondern auch einzelne Geschäfte.

sondern auch einzelne Geschäfte.

Kennst du preiswerte Geschäfte?

Do you know of any cheap shops?

Geschäfte, Büros, alles geschlossen."

Retail stores, corporate offices, all closed."

Wie gehen deine Geschäfte?

- How's your business going?
- How is your business going?

Die Geschäfte laufen besser.

Business is improving.

Alle Geschäfte waren geschlossen.

All the stores were closed.

Wie gehen die Geschäfte?

How's business?

Die Geschäfte haben geöffnet.

- The stores are open.
- The shops are open.

Du wirst Geschäfte machen.

you're gonna get business.

Sie Geschäfte und Einnahmen.

you business and revenue.

Werden solche Geschäfte immer seltener.

werden solche Geschäfte immer seltener.

Sonntags bleiben die Geschäfte geschlossen.

On Sundays, shops stay closed.

Manche Geschäfte geben einen Preisnachlass.

- Some stores discount the price.
- There are some stores that will discount the price.

Die Geschäfte sind sonntags geschlossen.

The stores are closed on Sunday.

Die Geschäfte öffnen um neun.

The stores open at nine.

Er macht im großen Stil Geschäfte.

He is doing business on a large scale.

Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.

We are doing business with many countries.

Die Geschäfte laufen gut bei uns.

We do very good business.

Tom möchte mit Maria Geschäfte machen.

Tom wants to do business with Mary.

Wegen fehlenden Handels schließen viele Geschäfte.

Many stores are closing because there is no trade anymore.

Ich werde eine Menge Geschäfte machen

I'm gonna get a shit load of business

Wie bekommt er all seine Geschäfte?

How does he get all his business?

Er erklärte, was die kleinen Geschäfte drehten

he explained what the little trades were turning

Zwei weitere Geschäfte haben sie in Frankfurt.

They have two other stores in Frankfurt.

Zwingen inhabergeführte Geschäfte heute oft zur Aufgabe.

trading often force owner-managed businesses to give up.

Die meisten Geschäfte schließen um zehn Uhr.

The shops are for the most part closed at ten o'clock.

Die Rezession führte zur Schließung vieler Geschäfte.

The recession caused many businesses to close.

Auch bei anderen Airlines, Geschäfte sind geschlossen.

also at other airlines, shops are closed.

Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt.

I am an intermediary who introduces business.

Neben meinem Zuhause sind ein paar Geschäfte.

There are a few shops next to my house.

Wie lange haben die Geschäfte heute offen?

- When are the shops open until today?
- When are the shops open till today?
- How late are the shops open today?

Diese Flugzeuggesellschaft macht nur mit Fracht Geschäfte.

This aircraft company deals with freight only.

Es gab keine Geschäfte im Yukon-Territorium.

There were no stores in the Yukon.

Als wir ankamen, waren alle Geschäfte geschlossen.

When we arrived, all the stores were closed.

In der Innenstadt gibt es viele Geschäfte.

There are many shops downtown.

Beeinflusst nicht, wie gut Sie machen Geschäfte.

doesn't impact how well you do in business.

Mit DSGVO-Gesetzen und Sie machen Geschäfte

with GDPR laws and you're doing business

Kommunikationskanäle, aber Geschäfte drehen sich immer noch

communication channels, but businesses still revolve

Und Sie können immer noch Geschäfte generieren.

and you can still generate business.

Und du wirst anfangen Geschäfte zu machen,

and you'll start getting business,

Und ich habe so viele Geschäfte gemacht

And I got a lot of deals that way

- Man kann zu Fuß viele Restaurants und Geschäfte erreichen.
- Man kann viele Restaurants und Geschäfte zu Fuß erreichen.

- There are a lot of restaurants and shops within walking distance.
- There are lots of restaurants and shops within walking distance.

Und bei jeder Station, das sind die Geschäfte,

And at each station, that is the business,

Die meisten Geschäfte in der Straße waren geschlossen.

The shops in the street were for the most part closed.

Reden Sie nicht über Geschäfte, wenn wir essen.

Don't talk about business while we're dining.

Er hat die Geschäfte nach ihrem Tod übernommen.

He took over the business after her death.

Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.

It was Sunday, and shops were closed.

Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet.

It being Sunday, the shops were not open.

Von weißen Menschen, die Geschäfte mit Lebensmitteln verlassen,

of white people leaving stores with food,

Aber als die Ausgangssperren begannen und Geschäfte schlossen,

But when the lockdowns started, and businesses closed down,

Wie kann man mit 300 Yuan Geschäfte machen?

How do you do business with 300 yuan?

Tom ist wegen dringender Geschäfte nach Boston gefahren.

Tom has gone to Boston on urgent business.

Kleinere Geschäfte werden wahrscheinlich gezwungen sein, zu schließen.

The smaller shops will probably be forced to close down.

Wir müssen uns beeilen, sonst schließen die Geschäfte.

We have to hurry, or the stores will close.

In deinem Team wirst du keine Geschäfte machen.

on your team, you will not have your business.

Geschäfte mit anderen Unternehmen, und sie würden sein,

deals with other companies, and they'd be like,

Und ich würde Geschäfte machen Verträge von ihm.

And I would get business contracts from it.

Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.

Boyner, Türkei, Blau, Unternehmen wie Yellowing schlossen ihre Geschäfte

Boyner, Turkey, Blue, companies such as yellowing closed its stores

Im Gebäude sind Büros, Geschäfte, Hotels und ein Bahnhof.

Im Gebäude sind Büros, Geschäfte, Hotels und ein Bahnhof.

"So siehts aus, wenn's hier keine Geschäfte mehr gibt."

"This is how it looks when there are no more shops here."

Wir sind auch gerne hier, weils viele Geschäfte gibt,

Wir sind auch gerne hier, weils viele Geschäfte gibt,

- Einige Geschäfte senken die Preise.
- Manche Läden geben Rabatt.

Some stores discount the price.

Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.

There is not a store near my house.

Wegen der Hitze sind die Geschäfte am Nachmittag geschlossen.

Stores are closed in the afternoon because of the heat.

Tom wusste, in welche Geschäfte Maria für gewöhnlich ging.

Tom knew where Mary usually went shopping.

Jetzt können Sie Lebensmittel kaufen Geschäfte an Sie geliefert.

Now you can get grocery stores delivered to you.

Als sein Vater sich zurückzog, führte er die Geschäfte weiter.

On his father's retirement he took over the business.

Es war mir ein Vergnügen, Geschäfte mit Ihnen zu machen!

- Pleasure doing business with you.
- It's been a pleasure doing business with you.

- Die meisten Läden waren geschlossen.
- Die meisten Geschäfte hatten zu.

Most of the shops were closed.

- Und ich möchte sehen die Art, wie Vermarkter Geschäfte machen,

- And I feel like looking at the way marketers do business,

Denken Sie an einen Flughafen und all die damit verbundenen Geschäfte.

Think about an airport and all the business that is associated with it.

An fünf Stellen hatten alle Geschäfte zu,weil wir sagen wollten:

In five places all shops were closed because we wanted to say:

Sie hat eine Stunde mit einem Bummel durch die Geschäfte totgeschlagen.

She killed an hour looking around the stores.

Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen.

I went to many shops to look for the book.

Es ist kein Zufall, dass heute alle Geschäfte früher zugemacht haben.

It was no coincidence that all the stores closed earlier today.

- Willst du morgen die Geschäfte abklappern?
- Willst du morgen shoppen gehen?

Would you like to go shopping tomorrow?

Du kannst im Internet nachschauen, wie lange die Geschäfte offen sind.

You can check online how long the shops are open.