Translation of "Geeignete" in English

Ich hatte geeignete Unterstützung,

And I had appropriate support around me

Jetzt wäre der geeignete Moment.

Now would be a good time.

Besucher müssen geeignete Schuhe tragen, d.h. Sicherheitsschuhe.

Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.

Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.

It's hard to find a suitable translation.

Weil ihr beigebracht wurde, dass man als geeignete Ehefrau,

because she's been taught that to be "good wife material"

Es ist sehr schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.

It's very hard to find a suitable translation.

- Jetzt wäre der geeignete Moment.
- Jetzt wäre die Zeit günstig.

Now would be a good time.

Im Regen Rad zu fahren, ist nicht angenehm, geeignete Regenumhänge bieten jedoch einen guten Schutz.

- Cycling in the rain is not nice; however, a suitable poncho offers good protection.
- Biking in the rain isn't much fun, but a suitable rain cape offers good protection.

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.